|
Raghav - So Confused
[Verse 1]
Well I know we just met yesterday
خب، میدونم که من و تو تازه دیروز همدیگه رو ملاقات کردیم
But things they look so right
اما همه چیز خوب به نظر می رسه
Cause you always know just what to say
چون تو همیشه می دونی که چی بگی
And what is on my mind
و میدونم که تو فکرم چی می گذره!
Girl I feel I need a special way
To ask you to be mine
دختر، احساس می کنم که به یه راه
مخصوص برای اینکه ازت بخوام مال من بشی نیاز دارم
But I don't know when's the perfect day
ولی نمی دونم که اون روز خاص کی هست؟
Or what's the perfect time
یا زمانش کی هست!
Babe you, leave me confused
عزیزم تو منو گیج می کنی
Don't know if I
Should let you know or wait it out girl
نمیدونم که اینو باید بدونی یا باید بذارمش برای بعد!
Wish I knew, just what to do
ای کاش می دونستم که چیکار باید بکنم
I'm so confused
کاملا گیج شدم!
[Chorus]
So girl what you wanna see?
خب، دختره چی میخوای ببینی؟
Wanna see me get down on my knees?
میخوای منو ببینی که زانو زدم!
Wanna hear me beg you baby please?
میخوای بشنوی که دارم ازت استدعا می کنم!
Wanna see me crying for mercy?
میخوای ببینی که دارم برای بخششت زار می زنم؟
Oh girl I wish I knew your world
آه دختر، ای کاش می تونستم دنیای تورو بفهمم
I think i'm losing my head over you girl
احساس می کنم دارم عقلم رو بخاطرت از دست میدم!
[Verse 3]
Well I know that it maybe too soon
to know just what you'd like
خب میدونم ممکنه زود باشه که بخوام بدونم از چه چیزایی خوشت میاد
But I wanna know what you've been thru,
ولی میخوام گذشتت رو بدونم
And what you want from life
و از زندگی چی میخوای
It's so real the way I feel so true,
این واقعا حقیقی به نظر می رسه
Its been so hard to find
فهمیدنش خیلی سخت بود
Wanna now how you feel for me too,
میخوام بدونم چه احساسی نسبت به من داری!
So I can make up my mind
پس بعدش میتونم تصمیمم رو بگیرم
Babe you, leave me confused
عزیزم تو منو گیج می کنی
Don't know if I
Should let you know or wait it out girl
نمیدونم که اینو باید بدونی یا باید بذارمش برای بعد!
Wish I knew, just what to do
ای کاش می دونستم که چیکار باید بکنم
I'm so confused
کاملا گیج شدم!
[Chorus]
So girl what you wanna see?
خب، دختره چی میخوای ببینی؟
Wanna see me get down on my knees?
میخوای منو ببینی که زانو زدم!
Wanna hear me beg you baby please?
میخوای بشنوی که دارم ازت استدعا می کنم!
Wanna see me crying for mercy?
میخوای ببینی که دارم برای بخششت زار می زنم؟
Oh girl I wish I knew your world
آه دختر، ای کاش می تونستم دنیای تورو بفهمم
I think i'm losing my head over you girl
احساس می کنم دارم عقلم رو بخاطرت از دست میدم!
[Verse 4]
Well someone once told me that you'll end up lonely
خب یک بار یکی به من گفت که آخرش تنها می مونی!
Don't let love ever pass you by
"هیچ وقت نذار عشق حتی از دور و برت رد بشه"
Cuz I've seen it happen to people
چون دیدم که این سر بقیه آدما اومده
That mattered to me with my very own eyes
و اینو با جفت چشمام دیدم
Maybe they were mistaken
شاید اونا اشتباه کردن
And I should be waiting, for you to show me a sign
وباید صبر کنم تا تو یه گوشه چشمی نشون بدی!
Or should I just let you know, that if I let you go
I'd wonder the rest of my life
یا شاید بهتره بذارم بدونی اگه تو بری بقیه عمرم رو باید آواره باشم!
[Chorus]
So girl what you wanna see?
خب، دختره چی میخوای ببینی؟
Wanna see me get down on my knees?
میخوای منو ببینی که زانو زدم!
Wanna hear me beg you baby please?
میخوای بشنوی که دارم ازت استدعا می کنم!
Wanna see me crying for mercy?
میخوای ببینی که دارم برای بخششت زار می زنم؟
Oh girl I wish I knew your world
آه دختر، ای کاش می تونستم دنیای تورو بفهمم
I think i'm losing my head over you girl(x2)
احساس می کنم دارم عقلم رو بخاطرت از دست میدم!
“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com
www.hottranslatedlyrics.blogfa.com |
