از سارا خانوم بخاطر معرفی این آهنگ زیبا تشکر می کنم. . .

DELTA GOODREM - Not Me, Not I

You mixed me up for someone
Who'd fall apart without you

تو منو با اون کسی که بی تو خورد شد اشتباه گرفتی
Yeah you broke my heart for the first time

آره، برای اولین بار، قلبم رو شکستی!
But I'll get over that too

اما (مطمئن باش) که از شرش خلاص میشم

It's hard to find the reasons

پیدا کردن جواب این سوال سخته که
Who can see the rhyme?

"کی میتونه درکت کنه؟!"
I guess that we were seasons out of time

فکر کنم ما بی موقع با هم آشنا شدیم
I guess you didn't know me

فکر کنم تو منو اصلا نشناختی

If you really think love is blind?

اگه واقعا فکر می کنی عشق آدمو کور می کنه؟
That I wouldn't see the flaws between the lines

و یا فکر می کنی که من از همه چیز چشم پوشی می کنم!
surprise, and I caught you out

ولی غافل گیر شدی، دستت رو رو کردم
On every single time that you lied

 هر وقت که کوچکترین دروغی می گفتی
Did you think that every time I see you I would cry

فکر می کردی که هروقت می بینمت باید بزنم زیر گریه!
No not me, not I, not I, no not me, not I

نه، نه من این کارو می کنم، نه خودم

The story goes on without you

داستان (زندگی) منم بی تو می گذره
And there's got to be another ending

و پایان دیگری باید وجود داشته باشه
But yeah you broke my heart it won't be the last time

آما آره، تو قلبم رو شکوندی ولی آخرین بارت نخواهد بود
But I'll get over them too

اما (مطمئن باش) که از شر  اونا هم خلاص میشم
As a new door opens we close the ones behind

هر دری که (رو به موفقیت) باز بشه، در پشت سرمون رو خواهیم بست
And if you search your soul I know you'll find

و اگه به دمبال روح (گم شدت) بگردی، حتما پیداش می کنی
You never really knew me
تو هیچ وقت واقعا منو نشناختی

If you really think love is blind?

اگه واقعا فکر می کنی عشق آدمو کور می کنه؟
That I wouldn't see the flaws between the lines

و یا فکر می کنی که من از همه چیز چشم پوشی می کنم!
surprise, and I caught you out

ولی غافل گیر شدی، دستت رو رو کردم
On every single time that you lied

 هر وقت که کوچکترین دروغی می گفتی
Did you think that every time I see you I would cry

فکر می کردی که هروقت می بینمت باید بزنم زیر گریه!
No not me, not I, not I, not I, not I. . .

نه، نه من این کارو می کنم، نه خودم

All you said to me

تمام چیزایی که بهم گفتی
All you promised me

تمام قولایی که بهم دادی
All the mystery never did believe

و تمام رازهایی رو که هیچ وقت باور نکردم
No I never cry no I never not me not I

نه گریه نمی کنم، نه من، نه خودم

Did you really think love is blind

واقعا فکر می کنی عشق آدمو کور می کنه؟
That I wouldn't see the flaws between the lines

و یا فکر می کنی که من از همه چیز چشم پوشی می کنم!
surprise, and I caught you out

ولی غافل گیر شدی، دستت رو رو کردم
On every single time that you lied

 هر وقت که کوچکترین دروغی می گفتی
Did you think that every time I see you I would cry

فکر می کردی که هروقت می بینمت باید بزنم زیر گریه!

No not I, I won't cry

نه هرگز، گریه نمی کنم
No not me, not I, not I,

نه من این کارو می کنم، نه خودم
Not I

نه من
No not me, not I

نه من این کارو می کنم، نه خودم

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

www.hottranslatedlyrics.blogfa.com