Belinda Carlisle - Heaven Is A Place On Earth

When the night falls down
وقتی که شب تموم میشه

I wait for you
منتظرت می مونم

And you come around
و تو میای این دور وبرا و

And the world's alive

With the sound of kids

On the street outside
دنیا با صدای بچه ها که تو خیابون هستن جون تازه ای می گیره

When you walk into the room
وقتی وارد اطاقم میشی

You pull me close and we start to move
منو محکم به خودت می چسبونی و ما جون تازه ای می گیریم

And we're spinning with the stars above
و با ستاره های بالاس سرمون شروع به رقصیدن خوردن می کینم

And you lift me up in a wave of love...
و من رو به بالای امواج عشقت می بری

Ooh, baby, do you know what that's worth ?
آه، عزیزم، میدونی اون چه ارزشی برای من داره؟

Ooh heaven is a place on earth
آه، اون بهشتی که میگن همنجا رو زمینه

They say in heaven love comes first
همه میگن تو بهشت "عشق" حرف اول رو می زنه

We'll make heaven a place on earth
خب، ما همینجا روی زمین یه بهشت می سازیم

Ooh heaven is a place on earth
آه، اون بهشتی که میگن همنجا رو زمینه

When I feel alone
وقتی احساس تنهایی می کنم

I reach for you

And you bring me home
میام پیشت و تو منو به خونه می بری

When I'm lost at sea

I hear your voice
وقتی تو دریا گم شدم صدات رو میشنوم

And it carries me
و صدای تو منو به سمتت می کشون

In this world we're just beginning

To understand the miracle of living
تو این دنیا ما تازه داریم معجزه زندگی رو درک می کنیم

Baby I was afraid before
عزیزم اولش ترسیده بودم

But I'm not afraid anymore
اما حالا دیگه( از هیچ چیز) نمیترسم

Ooh, baby, do you know what that's worth ?
آه، عزیزم، میدونی اون چه ارزشی برای من داره؟

Ooh heaven is a place on earth
آه، اون بهشتی که میگن همنجا رو زمینه

They say in heaven love comes first
همه میگن تو بهشت "عشق" حرف اول رو می زنه

We'll make heaven a place on earth
خب، ما همینجا روی زمین یه بهشت می سازیم

Ooh heaven is a place on earth
آه، اون بهشتی که میگن همنجا رو زمینه

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

www.hottranslatedlyrics.blogfa.com