|
30 Seconds to Mars - The Kill
What if I wanted to break
چی میشد بخوام تمومش کنم
Laugh it all off in your face
توی صورتت قهقه بزنم
What would you do? (Oh,Oh,Oh,Oh)
چیکار می کردی؟
What if I fell to the floor
چی میشد می افتادم روی زمین
Couldn't take this anymore
دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
What would you do, do, do?
تو چیکار می کردی؟
Come, break me down
بیا، نابودم کن
Bury me, Bury me
دفنم کن، دفنم کن
I am finished with you
دیگه باهات کاری ندارم
What if I wanted to fight
چی میشد اگه می خواستم مبارزه کنم
Beg for the rest of my life.
باقی عمرم رو گدایی کنم
What would you do? (Do,do)
تو چیکار می کردی؟
You say you wanted more
گفتی که بیشتر می خوای
What are you waiting for
منتظر چی هستی ؟
I'm not running from you (from you)
ازت فرار نمی کنم
Come, break me down
بیا و نابودم کن
Bury me, bury me
دفنم کن دفنم کن
I am finished with you
کارم باهات تموم شده
Look in my eyes
تو چشمام نگاه کن
You're killing me, killing me
داری منو می کشی
All I wanted was you
تمام چیزی که می خواستم تو بودی
I tried to be someone else
سعی کردم کس دیگه ای باشم
But nothing seemed to change
اما انگار هیچ فرقی نکرده
I know now: this is who I really am inside
حالا فهمیدم که این کسی هست که واقعا هستم
I Finally found myself
سرانجام خودمو پیدا کردم
Fighting for a chance
دارم برای یک فرصت می جنگم
I know now, THIS IS WHO I REALLY AM
حالا می دونم که این واقعا من هستم
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Come, break me down
بیا و نابودم کن
Bury me, bury me
دفنم کن دفنم کن
I am finished with you, you, you
کارم باهات تموم شده
Look in my eyes
تو چشمام نگاه کن
You're killing me, killing me
داری منو می کشی
All I wanted was you
تمام چیزی که می خواستم تو بودی
Come, break me down
بیا و نابودم کن
Break me down
نابودم کن
Break me down
نابودم کن
What if I wanted to break...?
چی می شد اگه خودم هم بخوام نابوی بشم؟
(You say you wanted more, what are you waiting for? (marry me) I'm not running from you...)
(گفتی که بیشتر می خوای، منتظر چی هستی ؟ (با من ازدواج کن) ازت فرار نمی کنم...)
What if I, what if I, what if I... (bury me, bury me)
چی میشد اگه ... (منو دفن کن، منو دفن کن)
Translated By: Ideen J. Golrokh
ideen.jef@gmail.com |
