COLBIE CAILLAT - Bubbly


I've been awake for a while now

یک کم بیدار بودم
You've got me feelin' like a child now

باعث شدی احساس کنم  که یه بچم
'Cause every time I see your bubbly face

چون هر وقت صورتت پر جوشت رو می بینم
I get the tingles in a silly place

یه جورایی قلقلکم میاد

And it starts in my toes

و اون از پنجه پاهام شروع میشه
And I crinkle my nose

و من بینیم رو پیچ و تاب میدم
Wherever it goes

هرجا که این قلقلک میره
I always know
That you make me smile

میدونم که اون تویی که منو به خنده میاری
Please stay for a while now

تورو خدا یکم پیشم بمون
Just take your time

عجله نکن
Wherever you go

هرجا که بری

The rain is falling on my window pane

بارون داره رو قاب پنجرم می باره
But we are hiding in a safer place

ولی ما خودمون رو تو یه جای امن مخفی کردیم
Under covers staying dry and warm

و زیر اون پناه گاه گرم و خشک می مونیم
You give me feelings that I adore
و تو حسی رو بهم میدی که من می پرستمش

And it starts in my toes

و اون از پنجه پاهام شروع میشه
And I crinkle my nose

و من بینیم رو پیچ و تاب میدم
Wherever it goes

هرجا که این قلقلک میره
I always know
That you make me smile

میدونم که اون تویی که منو به خنده میاری
Please stay for a while now

تورو خدا یکم پیشم بمون
Just take your time

عجله نکن
Wherever you go

هرجا که بری

What am I gonna say

چی دارم بگم؟
When you make me feel this way

وقتی منو اینجوری می کنی
I just mmmmm

من فقط میتونم. . .ممممممممم

And it starts in my toes

و اون از پنجه پاهام شروع میشه
And I crinkle my nose

و من بینیم رو پیچ و تاب میدم
Wherever it goes

هرجا که این قلقلک میره
I always know
That you make me smile

میدونم که اون تویی که منو به خنده میاری
Please stay for a while now

تورو خدا یکم پیشم بمون
Just take your time

عجله نکن
Wherever you go

هرجا که بری

I've been asleep for a while now

یک کم بیدار بودم
You tuck me in just like a child now

تو منو تو بقلت میگیری درست مثل یه بچه
'Cause every time you hold me in your arms

چون هر وقت که منو در آغوش می گیری
I'm comfortable enough to feel your warmth

من به اندازه کافی راحتم که گرمای تورو احساس کنم

And it starts in my soul

و این گرما از روحم شروع میشه
And I lose all control

و من تمام کنترلم رو از دست میدم
When you kiss my nose

وقتی بینیم رو می بوسی
The feeling shows
'cause you make me smile baby

احساساتم بروز می کنن چون تو منو به خنده میاری
Just take your time now

عجله نکن
Holdin' me tight

منو محکم در آغوش بگیر

Wherever wherever wherever you go

هرجا، هرجا، هرجا که بری
Wherever wherever wherever you go
هرجا، هرجا، هرجا که بری

wherever you go

هر جا که بری
I always know

من میدونم
'Cause you make me smile

چون تو منو به خنده میاری
Even just for a while

حتی برای یک لحظه

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

  www.hottranslatedlyrics.blogfa.com