|
Dima Bilan - Believe
Even when the thunder and storm begins
حتی اگه طوفان و رعدو برق شروع بشه
I'll be standing stung like a tree in the wind
مثل یه درخت تنومند جلوی باد می ایستم
Nothing is gonna move this mountain or change my direction
هیچ چیز نمیتونه این کوه رو تکون بده یا مسیر (زندگیم) رو تغییر بده
I'm falling off the sky and I'm all alone
دارم از آسمون می افتم و تنهای تنهام
The courage that's inside is gonna break my fall
ولی شجاعتی که درونم هست من رو از سقوط نجات میده
Nothing is gonna dim my light within
هیچ چیز نمیتونه نور درون من رو کم سو کنه
But if I keep going on it will never be impossible
و اگه تو این راه مصر باشم هیچ چیز برام نا ممکن نیست
Not today.
امروز نه!. . .
Cause I got something to believe in
چون (امروز) چیزی رو بدست آوردم که بهش ایمان دارم
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
و تا لحظه ای که نفس می کشم، هیچ حدو مرزی برای رویا هام وجود نداره
Cause I got something to believe in
چون (امروز) چیزی رو بدست آوردم که بهش ایمان دارم
Mission to keep climbing
و اون ماموریتی برای فتح قله مشکلاته
Nothing else can stop me if I just believe
هیچ چیز دیگه ای نمیتونه من رو تو این را بازداره اگه فقط به خودم
And I believe in me.
و من به خودم ایمان دارم
Even when the world tries to pull me down
حتی وقتی دنیا سعی می کنن منو از پا در بیارن
Tell me that I can't... try to turn me around
و به من میگن که تو موفق نمیشی. . .سعی می کنن منو از راهم دور کنن
I won’t let them put my fire out
ولی من نمیذارم که آتش درونم رو خاموش کنن
But if I keep going on it will never be impossible
و اگه تو این راه مصر باشم هیچ چیز برام نا ممکن نیست
Not today.
امروز نه!. . .
Cause I got something to believe in
چون (امروز) چیزی رو بدست آوردم که بهش ایمان دارم
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
و تا لحظه ای که نفس می کشم، هیچ حدو مرزی برای رویا هام وجود نداره
Cause I got something to believe in
چون (امروز) چیزی رو بدست آوردم که بهش ایمان دارم
Mission to keep climbing
و اون ماموریتی برای فتح قله مشکلاته
Nothing else can stop me if I just believe
هیچ چیز دیگه ای نمیتونه من رو تو این را بازداره اگه فقط به خودم
And I believe in me.
و من به خودم ایمان دارم
I can do it all, open every door
میتونم از پس همه این کارا بر بیام، همه درهارو باز کنم
Turn unthinkable to reality
و به حقیقت فکر نکنم
You see I can do it all and more
خواهی دید از پس این کارا بر میام حتی بیشتر از این
Believing as long as I'm breathing
به خودم ایمان دارم تا وقتی نفس می کشم
There is no limit to what I can dream
هیچ حدو مرزی برای رویا هام وجود نداره
Believing mission to keep climbing
به خودم ایمان دارم و اون ماموریتی برای فتح قله مشکلاته
Nothing else can stop me if I just believe
هیچ چیز دیگه ای نمیتونه من رو تو این را بازداره اگه فقط به خودم
And I believe in me.
و من به خودم ایمان دارم
Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com
|
