Bruce Springsteen-Missing

Woke up this morning, was a chill in the air

امروز صبح از خواب بیدار شدم، هوای سردی بود
Went into the kitchen, your cigarettes were lying there

رفتم به آشپزخونه و هنوز سیگارات اونجا بودن
Your jacket hung on the chair where you left it last night

هنوز ژاکتت رو صندلی که دیشب روش گذاشته بودی آویزون بود،
Everything was in place, everything seemed all right

همه چیز سر جاش بود، همه چیز خوب به نظر میرسید
But you were missing

ولی تو نبودی
Missing...

نبودی

Last night I dreamed the sky went black

دیشب خواب دیدم که آسمون سیاه شده
You were drifting down and you couldn't get back

داشتی می افتادی و نمیتونستی برگردی
You were lost and in trouble so far from home

تو دور از خونه بودی و گم شده بودی و تو مشکل افتاده بودی
I reached for you, my arms were like stone

بهت رسیدم ولی دستام سمگ شده بودن
I woke and you were missing

از خواب پریدم ولی تو نبودی
Missing...

تو نبودی

I searched for something to explain

به دنبال چیزی میگشتم که توضیح بدم
In the whispering rain, and the trembling leaves

تو نجوای بارون، برگهای لرزان
Tell me baby where did you go

عزیزم بگو کجا رفتی
You were here just a moment ago

تو تا چند لحظه پیش اینجا بودی

There's nights I still hear your footsteps fall

هنوز هم شبها صدای قدمهات رو میشنوم
I can hear your voice moving down the hall

صدات رو میشنوم که از ته پذیرایی میاد
Your smell drifts through the bedroom

بوی تنت هنوز تو اطاق خوابه
I lie awake, but I don't move

دراز می کشم ولی تکونی نمیخورم

Missing you...

دلم برات تنگ شده

Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com