Ace of Base - Angel Eyes lyrics

I know that I’m not the first one

You’ve had love in your life before me

من که میدونم اولین دختری نیستم که تو تو زندگیت عاشقش شدی

But when your lips touched my lips

ولی وقتی لبات لبهام رو لمس کرد

It felt like I was kissing destiny

احساس کردم که دارم بوسه به سرنوشت میزنم

Angel eyes

چشم فرشته ای

with your angel eyes

Will you always be there to hold me?

میشه با اون چشمای فرشته ایت همیشه اونجا باشی تا منو در آغوش بگیری

Angel eyes,

چشم فرشته ای

I am satisfied

I don’t want to hear your story

من که راضیم، نمیخوام دیگه به قصه هات گوش بدم

Cause I can see the things

I really want to see

چون چیزایی رو که واقعا میخوام ببینم رو می بینم

I am in love

من عاشق شدم

I believe in what I’m feeling

من به چیزی که احساس می کنم ایمان دارم

I’d give everything up just for you

من همه چیزم رو بخاطرت می بخشم

Love is devoted to those who see

عشق مطعلق به کساییه که می بینن

That the last dance you dance with a truth

که آخرین رقصی که می کنی رقص با حقیقته

Angel eyes

چشم فرشته ای

with your angel eyes

Will you always be there to hold me?

میشه با اون چشمای فرشته ایت همیشه اونجا باشی تا منو در آغوش بگیری

Angel eyes,

چشم فرشته ای

I am satisfied

I don’t want to hear your story

من که راضیم، نمیخوام دیگه به قصه هات گوش بدم

Cause I can see the things

I really want to see

In your eyes

چون چیزایی رو که واقعا میخوام ببینم رو تو چشمات می بینم

Angel eyes just want you here to hold me

چشم فرشته ای، تنها چیزی که میخوام اینه که اینجا باشی و منو تو بقلت بگیری

Angel eyes

چشم فرشته ای

with your angel eyes

Will you always be there to hold me?

میشه با اون چشمای فرشته ایت همیشه اونجا باشی تا منو در آغوش بگیری

Angel eyes,

چشم فرشته ای

I am satisfied

I don’t want to hear your story

من که راضیم، نمیخوام دیگه به قصه هات گوش بدم

Cause I can see the things

I really want to see

چون چیزایی رو که واقعا میخوام ببینم رو می بینم

I am in love

من عاشق شدم

Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

Ace Of Base-Ravine Lyrics

Have you heard, have you heard?

شنیدی؟ شنیدی
About this girl who was ripped up by her roots

راجع به دختری که از ریشه قطعش کرده بودن
Wanna know what she learned?

میخوای بدونی که (تو زندگی) چی یاد گرفت
Like humility - you win when you lose

درست مثل حقارت، پیروز میشی وقتی شکست می خوری

I have learned, I have learned

یاد گرفتم، یاد گرفتم
The most horrifying nights have an end

که تمام شبهای هولناک پایانی دارن
I was hurt, I was lost

صدمه دیده بودم، گم شده بودم
In the dark I found a way to a friend

ولی تو تاریکی، راهی رو که به یک دوست ختم میشد پیدا کردم

I am standing here in my ravine

در دام خودم ایستادم
Once again I see a piece of the sky

باز تیکه کوجیکی از آسمون رو می بینم
And my joy'll never be denied

و شور و شادیم هرگز نادیده گرفته نمیشن
'Cause I was meant to be here –

چون باید در این دام گرفتار می شدم
The only place on earth

Where you are near, where you are near

تنها مکانی که در دنیا وجود داشت که تو کنارم باشی، که تو کنارم باشی

Was a flower, was so frail

من مثل یه گل بودم، سست و شکننده
And I let the trees grow wild around me

و اجازه دادم تا درختها وحشیانه اطرافم رشد کنن
Grew so high, hid the sky

طوری که کلی رشد کنن و سر به فلک بکشن
Shaded everything I needed to see

و تمام چیزهایی که باید می دیدم رو در تاریکی فرو بردن

Then one night, someone came

و بعد یه شب ، یه نفر اومد و
Took a knife and ripped me up by my roots

چاقویی رو ریشه ام گذاشت و منو از بیخ برید
Tossed astray, far away

و منو کلی دور از اونجا حیرون و سرگردون رها کرد
In my darkest night, I started to pray

و در تاریکی شب، من شروع کردم به دعا کردن

I am standing here in my ravine

در دام خودم ایستادم
Once again I see a piece of the sky

باز تیکه کوجیکی از آسمون رو می بینم
And my joy'll never be denied

و شور و شادیم هرگز نادیده گرفته نمیشن
'Cause I was meant to be here –

چون باید در این دام گرفتار می شدم
The only place on earth

Where you are near, where you are near

تنها مکانی که در دنیا وجود داشت که تو کنارم باشی، که تو کنارم باشی

Why do you, why do you ask?

چرا ازم می پرسی که
Why I'm not blaming my God?

چرا خدای خودم رو بخاطر (این نامهربونیها) سرزنش نمی کنم
I'll tell you, I'll tell you what

خب بهت میگم چرا
He was the only one there

چون اون تنها کسی بود که اونجا پیش من بود

I am standing here in my ravine

در دام خودم ایستادم
Once again I see a piece of the sky

باز تیکه کوجیکی از آسمون رو می بینم
And my joy'll never be denied

و شور و شادیم هرگز نادیده گرفته نمیشن
'Cause I was meant to be here –

چون باید در این دام گرفتار می شدم
The only place on earth

Where you are near, where you are near

تنها مکانی که در دنیا وجود داشت که تو کنارم باشی، که تو کنارم باشی

Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

این متن مربوط به ترجمه آهنگ نمیباشد:

جنگ ویتنام بود و سربازای آمریکایی وقتی داشتن از جنگلی عبور می کردن یکی از سربازها داخل باطلاقی افتاد. . .همینطور که داشت دست و پا میزد و فرو میرفت دوستش به فرمانده گفت: قربان اجازه بدین برم نجاتش بدم. فرمانده گفت: هیچ فایده ای نداره سرباز. هم خودتو زخمی می کنی و هم نمیتونی کمکی به اون بکنی. . .ولی دوستش طاقت نیاورد و خودش رو به دوستش رسوند و با 1000 زحمت اونو بیرون آورد. . .اونارو به بیمارستان رسوندن. سرباز زخمی شده بود  و دوستش هم مرده بود. فرمانده به سرباز گفت: دیدی سرباز. من که گفتم هیچ فایده ای نداره! سرباز با لبخند گفت: چرا فرمانده. خیلی هم فایده داشت. فرمانده با تعجب پرسید: چطور؟ سرباز گفت: وقتی خودم رو بهش رسوندم هنوز زنده بود و به من گفت: میدونستم که منو تو هیچ شرایطی تنها نمیذاری.

ACE OF BASE-Experience Pearls LYRICS


Give me all your tears. Let me turn them to pearls

اشکهات رو به من بده، بذار اونارو برات تبدیل به مروارید کنم

Let me turn all the tears
That you have cried into pearls

بذار تمام اشکهایی که ریختی رو برات تبدیل به مرواری کنم
Hand them over to me

اونارو بریز تو دستم
I'm gonna keep, keep them for you

میخوام همهشون رو برات نگه دارم

I want to hold you

میخوام بقلت کنم
I want to kiss you
میخوام ببوسمت
I want to mend what is broken

میخوام هرچیزی که تو این مدت شکست رو دوباره ترمیم کنم
Love me the way that you loved her – please

منم همونطور که اون دختر رو دوست داشتی دوست داشته باش، تورو خدا
'Cause now I'm giving it all
چون دیگه دارم از همه چیز نا امید میشم

Ace Of Base - Happy Nation


Laudate omnes gentes laudate
Magnificat en secula
Et anima! mea laudate
Magnificat en secuala

Happy nation living in a happy nation

ملتهای شاد در کشورهای شاد زندگی می کنند
Where people understand
And dream of the perfect man

جایی که در آن مردم می اندیشند و آرزو می کنند انسانی کامل بودن را
A situation leading to sweet salvation

و موقعیتی را که به رستگاری شیرین راهنماییشان می کند
For the people for the good
For mankind brotherhood

برای مردمی که لایق حب و دوستی هستند

We’re traveling in time
به موقع سفر کرده ایم!
Ideas by man and only that will last

اندیشه های مردان و تنها چیزی که بجا می ماند
And over time we’ve turned to the past

و ما همیشه به گذشته بر می گردیم
That no man’s fit to rule the world alone

هیچ کس نمیتواند به تنهایی جهان را اداره کند
A man will die but not his ideas

یک مرد خواهد مرد، اما نه اندیشه هایش!!!

Happy nation living in a happy nation

ملتهای شاد در کشورهای شاد زندگی می کنند
Where people understand
And dream of the perfect man

جایی که در آن مردم می اندیشند و آرزو می کنند انسانی کامل بودن را
A situation leading to sweet salvation

و موقعیتی را که به رستگاری شیرین راهنماییشان می کند
For the people for the good
For mankind brotherhood

برای مردمی که لایق حب و دوستی هستند

Ace Of Base - Travel To Romantis


Funny how everything changes for me

همه چیز خیلی با مزه برام عوض میشه
Memories take me away

خاطرات منو با خودشون می برن
Each time I open the door to my room

هر وقت که در اطاقم رو باز می کنم
Where I must stay in all day

 جایی که باید تمام روز رو توش بمونم

I don't want to be here, I'm much too tired

دیگه نمی خوام اینجا بمونم، خیلی خیلی خسته شدم
So I close my eyes and, 'snap', I'm with you

پس چشامو می بندمو "ناگهان" با تو هستم
We are on vacation, you and me together

ما به یه سفر میریم
Lying in the sunshine
زیر آفتاب دراز کشیدیم

Ace Of Base - Cruel Summer