Anastacia-Absolutely Positively

Come on!

عجله کن

I’ve been thinking about it

داشتم راجع به این فکر می کردم

give some serious thought

که فکر عاقلانه ای کنم

And I made up my mind

و تصمیممو گرفتم

I have decided that I need a little more time to decide

Yeah

تصمیم گرفتم که وقط بیتری برای تصمیم گیری بذارم، آره

We used to be happy loving being in love

ما از اینکه عاشق هم بودیم خوشحال بودیم

But lately I came to find

ولی الان پی بردم که

That everyday there’s something new about you

هر روز روز جدیدی برای تو هستش

that I just don’t like

و این چیزیه که زیاد ازش خوشم نمیاد

So now I’m Absolutely Positively

Certain that I’m not sure that I love you oh oh anymore

و این مسلما باعث شده که مطمئن باشم که مطمئن نیستم که واقعا دیگه عاشقتم

Come on say baby baby

عزیزم عجله کن، بگو

I’m Absolutely Positively Certain that I’m not sure that I love you yeah anymore

Yeah

و این مسلما باعث شده که مطمئن باشم که مطمئن نیستم که واقعا دیگه عاشقتم

Now I can’t deny

ولی الان دیگه نمیتونم نادیده بگیرم

There’s some feelings for you inside me

یه احساساتی از تو درون من هست

That’s why I’m having the hardest time

و بخاطر همینه که دوران سختی رو دارم میگذرونم

Trying to just up and leave

و سعی می کنم از دستت خلاص بشم

Yeaah yeaa

But every time that you smile in my face

ولی هروقت که بهم لبخند میزنی

While lying to me

وقتی داری دروغ میگی

Packing my things and getting outta here

وقتی دارم وسائلم رو جمع می کنم تا از اینجا برم

Suddenly seems so easy yeah

یک دفعه برام آسون میشه

Ooouuh so now I’m absolutely positively

Certain that I’m not sure that I love you yeah yeah oh anymore

و این مسلما باعث شده که مطمئن باشم که مطمئن نیستم که واقعا دیگه عاشقتم

Say baby baby baby I’m absolutely positively

Certain that I’m not sure that I love you anymore

عزیزم عجله کن، بگو

این مسلما باعث شده که مطمئن باشم که مطمئن نیستم که واقعا دیگه عاشقتم

Ohh yeaa yeaah

I’ve been racking my brain over you baby

همش داشتم بهت فکر می کردم

Trying to figure out just what to do

و داشتم تصمیم می گرفتم که باهات چیکار کنم

Don’t think I love you anymore

فکر نکنم که دیگه دوست داشته باشم

Don’t think I love you

فکر نکنم عاشقت باشم

Don’t think I love you anymore

فکر نکنم دیگه عاشقت باشم

Absolutely positively Yeah certain that I´m not sure that I love you anymore

و این مسلما باعث شده که مطمئن باشم که مطمئن نیستم که واقعا دیگه عاشقتم

Yeaah yeaaah

Im absolutely positively Certain that Im not sure that I love you hmmmm anymore

و این مسلما باعث شده که مطمئن باشم که مطمئن نیستم که واقعا دیگه عاشقتم

Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

Anastacia-I Can Feel You Song

Yeah
Tell me what have you done to me, oh

بگو با من چیکار کردی
How come your eyes feel like your hands on me?

چطور چشمات رو مثل لمس کردن دستات احساس می کنم

(Am I under some magic spell?)

یعنی تلسم شدم
Oh, did you put a hex on my body

منو جادو کردی
(I'm aroused though, boy can't you tell?)

من دیگه بیدار شدم، پسر تو نمیفهمی
I can't explain it or fight it boy

پسر نمیتونم این احساس رو توضیح بدم یا باهاش بجنگم
Cuz I like it

چون ازش خوشم میاد

I can feel you from my head (head) to my feet (feet)

از سر تا پام احساست می کنم
You're all over me

تو سر تا پا منو تسخیر کردی
I can feel you, when you're not (not) next to me (me)

حتی وقتی پیشم هم نیستی احساست می کنم
Taking over me

منو تحت سلطه خودت گرفتی
I can feel you when I kiss you baby

میتونم احساست کنم وقتی دارم می بوسمت عزیزم
Touch you baby, love you baby

وقتی نوازشت می کنم، وقتی عاشقتم
(I can feel you baby if I) kiss you baby

میتونم احساست کنم اگه ببوسمت عزیزم
Touch you baby, love you baby, oh

وقتی نوازشت می کنم، وقتی عاشقتم

You're in control I'm a slave

من مثل یه برده تحت کنترلتم
To your will baby

هرچی تو بگی رو انجام میدم
Baby you gotta hold on me

عزیزم تو باید با من باشی
Yes your name gives me chills

اسمت به من احساس شادی میده

(Am I under some magic spell?)

یعنی تلسم شدم
Oh, did you put a hex on my body

منو جادو کردی
(I'm aroused though, boy can't you tell?)

من دیگه بیدار شدم، پسر تو نمیفهمی
I can't explain it or fight it boy

پسر نمیتونم این احساس رو توضیح بدم یا باهاش بجنگم
I like it

ازش خوشم میاد

Anastacia-You'll Never Be Alone

The world is changing

دنیا در حال تغییر است
and time is spinning fast

و زمان به سرعت سپری می شود
it's so amazing how you came into my life

شگفت آورست که چطور وارد زندگی من شدی
I know it seems all hope is gone

میدانم که اینطور بنظر می رسد که هیچ امیدی نیست
I know you feel you can't be strong

میدانم که فکر می کنی که نمی توانی قوی باشی
and once again the story ends with you and I

و بار دیگر، داستان به من و تو ختم می شود

And anytime you feel like you just can't go on

و هر لحظه احساس می کنی که دیگر نمی توانی ادامه دهی
just hold on to my love

پس به ریسمان عشقم چنگ بزن
and you'll never be alone

و هرگز تنها نخواهی بود

Hold on

طاقت بیاور
we can make it through the fire

میتوانیم از این آتش جان سالم به در بریم
and my love

و عزیز من
I'm forever by your side

من تا عبد پشت تو هستم
and you know

و میدانی
if you should ever call my name
I'll be right there

و هر وقت که اسمم را صدا کنی پیشت خواهم بود
you'll never be alone

هرگز تنها نخواهی بود

Hopeless to describe
the way I feel for you

بی فایده است، چون نمی توانم احساسم را نسبت به تو توصیف کنم
no matter how I try
words would never do

فایده ای ندارد که سعی کنم چون جملات برای توصیفش قاصرند
I looked into your eyes to find
as long as love is alive

در چشمانت نگاه کردم تا ببینم که آیا عشق من هنوز درونت زنده است
there ain't nothing we can't make it through

تا با هم هستیم، هیچ کاری برایمان غیر ممکن نیست

Anytime, or only for a while

هر زمان یا حتی برای یک لحظه
don't worry

نگران نباش
make a wish

آرزویی کن
I'll be there to see you smile
oooh

و من برای دیدن لبخندت آنجا خواهم بود

Hold on

طاقت بیاور
we can make it through the fire

میتوانیم از این آتش جان سالم به در بریم
and my love

و عزیز من
I'm forever by your side

من تا عبد پشت تو هستم
and you know

و میدانی
if you should ever call my name
I'll be right there

و هر وقت که اسمم را صدا کنی پیشت خواهم بود
you'll never be alone

هرگز تنها نخواهی بود


Through the fire, by your side

در میان آتش، با تو خواهم بود
I will be there for you so I'm, don't you worry

آنجا برایت خواهم بود، نگران نباش
(and you know, I'll be there)

و تو میدانی، آنجا خواهم بود
you'll never be a... alone
heya heyeaaaah
هرگز تنها. . . .نخواهی بود
Hold on

طاقت بیاور
we can make it through the fire

میتوانیم از این آتش جان سالم به در بریم
and my love

و عزیز من
I'm forever by your side

من تا عبد پشت تو هستم
and you know

و میدانی
if you should ever call my name
I'll be right there

و هر وقت که اسمم را صدا کنی پیشت خواهم بود
oh baby, hold on

آه عزیزم، طاقت بیاور

Hold on

طاقت بیاور
(we can make it through the fire)

میتوانیم از این آتش جان سالم به در ببریم
we can make it baby

ما موفق می شویم
and my love

و عشق من
said I'm forever by your side, yeah

به تو گفته ام، تا عبد پشتت خواهم بود
(and you know)

و تو میدانی
if you should ever call my name

هرگاه که اسمم را صدا کنی
said I'll be, I'll be right there
oh, oh, ooooh
گفتم که خواهم بود، آنجا خواهم بود
Hold on
yeah yeah

آری طاقت باور
(we can make it through the fire)
yeah yeah

آری میتوانیم از این آتش جان سالم به در ببریم
oh no
(my love)

آه عزیز من
I know, and you know (I'm forever by your side)

من که میدانم، و تو نیز میدانی همیشه پشتت هواهم بود
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(and you know)

آری، و تو میدانی
(if you should ever call my name)

و هرگاه اسمم را صدا بزنی
(I'll be right there)

از سحر خانوم بخاطر معرفی این آهنگ بسیار زیبا تشکر می کنم. . .