|
از زیبا خانوم بخاطر معرفی این آهنگ زیبا تشکر می کنم. . .
Alphaville -Flame Lyrics
I´ve been searching
همواره در حال جستجویم
I’ve been searching for so long
زمان طولانیست که در حال جست و جو هستم
Now I´m chasing the shadows away
و حال سایه های گمراهی را کنار می زنم
I´ve been trying
همواره در حال کوشش بودم
Yes I tried to find my way
آری، سعی کردم که رهم را بیابم
No more crying in the
make or break decade
و دیگر در این دهه های باقی مانده زندگیم ناله نخواهم کرد
There were times when I was down
زمانهایی بود که بی حس و حال بودم
There were times I felt so low
زمانهایی بود که غمگین و بی رمق بودم
My whole life just seemed to be
A senseless quest for energy
و تمام زندگیم چون تلاشی بیهوده برای دست یافتن به قدرت و نیرو به نظر می رسید
But I carry your flame
All through my life
ولی حال شعله (عشقت) را در سراسر زندگیم به همراه خود خواهم داشت
I´m a believer
باور دارم
Peace deep in our hearts
به سلح و آرامشی که در اعماق قلب ماست
All things must pass
تمام چیزها می بایست سپری شود
But we´ll be together...again
ولی(زمانی می رسد که) ما، باز در کنار همدیگر خواهیم بود
I´ve been walking
در حال قدم زدن بودم
I´ve been walking in the rain
در باران قدم می زدم
When the angle of my intuition
زمانی که فرشته درونم
Whispered hello
در گوشم نجوا کرد: سلام
Well, I was quite surprised
خب، در آن لحظه کاملا متعجب گشتم
To face that kind of incarnation
که با چونان تجسمی مواجه شدم
Love comes always unexpected
عشق همیشه بی آنکه انتظارش را داشته باشی به سراغت می اید
Love strikes blind and undirected
عشق کور کورا نه و از هر سویی ممکن است حمله کند
Love is the answer
عشق جوابیست به نادانسته هایمان
Love is all we need, my friend
عشق تمام چیزیست که به آن نیاز داریم، دوست من
Now you came and changed the weather
و حال تو آمدی و با آمدنت حال و هوای زندگیم را تغییر دادی
Now I wanna live forever
و (به میمنت امدنت) میخواهم تا عبد به زندگیم ادامه دهم
I carry your flame
All through my life
ولی حال شعله (عشقت) را در سراسر زندگیم به همراه خود خواهم داشت
I´m a believer
باور دارم
Peace deep in our hearts
به سلح و آرامشی که در اعماق قلب ماست
All things must pass
تمام چیزها می بایست سپری شود
But we´ll be together...again
ولی(زمانی می رسد که) ما، باز در کنار همدیگر خواهیم بود
I carry your flame
I carry your flame
I carry your flame
All through my life
ولی حال شعله (عشقت) را در سراسر زندگیم به همراه خود خواهم داشت
I´m a believer
باور دارم
Peace deep in our hearts
به سلح و آرامشی که در اعماق قلب ماست
All things must pass
تمام چیزها می بایست سپری شود
But we´ll be together...again
ولی(زمانی می رسد که) ما، باز در کنار همدیگر خواهیم بود
Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com
|
