Beyonce Knowles-My Heart Still Beats Lyrics

You're holding me and i close my eyes

منو در آغوش می گیری و من چشمام رو می بندم
You're whispering and i start to cry

تو گوشم نجوا می کنی و من شروع می کنم به گریه کردن
You feel so good, you're so beautiful

احساس خوبی داری، خیلی خوشگلی
For as long as you live, dont let me go

تا زمانی که زنده ای منو تنها نذار

Jus hold me, touch me, feel me

منو در آغوش بگیر، نوازشم کن، منو احساس کن
as long as you love me

تا زمانی که عاشقمی
reach for me and need me

بیا پیشم و به من نیاز داشته باش
If you could trust me and teach me,
never let go of me

اگه تونستی بهم اعتماد کنی و بهم یاد بدی نذار هیچوقت از پیشت برم
because you're half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه منی و قلبم هنوز در حال تپیدنه

Lookin in the eyes, the eyes of love

تو چشمات نگاه می کنم، چشمانی پر از عشق
I hold your face and i see the sun

صورتت رو تو دستم می گیرم و خورشیدو می بینم
and i taste your kiss, and you touch my soul

می بوسمت و تو روحم رو لمس می کنی
and i'm feeling things i never felt before

و چیزهایی رو احساس می کنم که قبلا احساس نکرده بودم

Jus hold me, touch me, feel me

منو در آغوش بگیر، نوازشم کن، منو احساس کن
as long as you love me

تا زمانی که عاشقمی
reach for me and need me

بیا پیشم و به من نیاز داشته باش
If you could trust me and teach me,
never let go of me

اگه تونستی بهم اعتماد کنی و بهم یاد بدی نذار هیچوقت از پیشت برم
because you're half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه منی و قلبم هنوز در حال تپیدنه

I am feeling what they call pure love

دارم چیزی رو احساس می کنم که مردم بهش می گن عشق ناب
I never knew feelings like this could exist inside of me

حتی نمودنستم که این احساس درونم وجود داره
I am soaring, emotions exploding

دارم پر در میارم، احساساتم داره فوران می کنن
I don’t want to live another day if you are not here with me

اگه پیشم نباشی حتی نمیخوام یک روز دیگه هم زنده بمونم

Jus hold me, touch me, feel me

منو در آغوش بگیر، نوازشم کن، منو احساس کن
as long as you love me

تا زمانی که عاشقمی
reach for me and need me

بیا پیشم و به من نیاز داشته باش
If you could trust me and teach me,
never let go of me

اگه تونستی بهم اعتماد کنی و بهم یاد بدی نذار هیچوقت از پیشت برم
because you're half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه منی و قلبم هنوز در حال تپیدنه

because you're half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه منی و قلبم هنوز در حال تپیدنه

ohh my heart still beats

قلبم هنوز در حال تپیدنه

Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

Beyonce-Listen Lyrics

 
Listen to the song here in my heart

 به صدای موسیقی که تو قلبمه گوش کن
A melody I start but can't complete

ملودی که شروعش کردم ولی نمیتونم کاملش کنم
Listen to the sound from deep within

به صدایی که در اعماق وجودم هست گوش بده
It's only beginning to find release

این تنها شروعی برای رهاییه

Oh, the time has come for my dreams to be heard

وقت به حقیقت پشوستن آرزوهام فرارسیده
They will not be pushed aside and turned Into your own all

چون نمیشه اونارو نادیده گرفت
'cause you won't
Listen

چون تو گوش نمیدی

Listen, I am alone at a crossroads

گوش کن، من تو این پیاده رو تنهام
I'm not at home in my own home

من خونه نیستم، تو خونه خودم
And I've tried and tried to say what's on mind

و همش سعی کردم و سعی کردم که چیزی که تو ذهنمه رو بیان کنم
You should have known

باید بدونی

Oh, now I'm done believing you

آه، حالا بهت ایمان آوردم
You don't know what I'm feeling

تو نمیدونی که چه حس و حالی دارم
I'm more than what you made of me

من بیشتر از اون چیزی هستم که تو از من ساختی
I followed the voice you gave to me

به دنبال صدات اومدم
But now I've gotta find my own

ولی حالا دیگه باید راه خودمو پیدا کنم

You should have listened, there is someone here inside

باید به حرفام گوش میدادی، یه چیزی اینجا تو دلمه
Someone I thought had died so long ago

کسی که خیلی وقت پیش فکر می کردم مرده
Oh, I'm screaming out and my dreams'll be heard

آه دارم فریاد میکشم تا رویاهام شنیده بشن
They will not be pushed aside on words
Into your own all

نمیشه اون رویا هارو نادیده گرفت

'cause you won't Listen

چون تو گوش نمیدی

Listen, I am alone at a crossroads

گوش کن، من تو این پیاده رو تنهام
I'm not at home in my own home

من خونه نیستم، تو خونه خودم
And I've tried and tried to say what's on mind

و همش سعی کردم و سعی کردم که چیزی که تو ذهنمه رو بیان کنم
You should have known

باید بدونی

Oh, now I'm done believing you

آه، حالا بهت ایمان آوردم
You don't know what I'm feeling

تو نمیدونی که چه حس و حالی دارم
I'm more than what you made of me

من بیشتر از اون چیزی هستم که تو از من ساختی
I followed the voice you gave to me

به دنبال صدات اومدم
But now I've gotta find my own

ولی حالا دیگه باید راه خودمو پیدا کنم

Beyonce-Halo

از دوست عزیزی که این آهنگ زیبا رو درخواست کردن متشکرم

Beyonce, Fergie, Rihanna, Mary J Blige,Leona Lewis - Just Stand Up To Cancer

ALL:
Every thing will be alright

همه چیز ردیف میشه
Rihanna:yeah

آره
Beyonce:
The heart is stronger
Than you think

قلبت از اونی که فکرشو می کنی قویتره
It's like it can go
Through anything

درست انگار از هر چیزی میتونه رد بشه
And even when you think
It can't it finds a way
To still push on
Though

و حتی وقتی فکر می کنی که دیگه نمیتونه، راهی پیدا می کنه و به جلو میره

چون این شعر جزء اشعار زد پسرانه بود اول می خواستم ترجمش نکنم، ولی چون بیشترشو ترجمه کرده بودم منصرف شدم! ولی از طرف خانوم بیانس و عزیزی که این آهنگ رو درخواست دادن از همه شما آقایون عذر خواهی می کنم!

اگه برای یک رو هم پسر می شدم
I'd roll out of bed in the morning

از تخت قلت می زدم و بلند می شدم
and throw on what I wanted and go

و هر کاری که دوست داشتم انجام می دادم

Drink beer with the guys

با رفقا آبجو می زدم و
and chase after girls

دمبال دخترا می کردم
I'd kick it with who I wanted

با هر کدومشون که دوست داشتم می پریدم
and I'd never get confronted for it

و هیچ وقت از این کار دست بر نمی داشتم
cause they stick up for me

چون خودشون می خوان به من بچسبن

If I were a boy

اگه پسر می شدم
I think I could understand
How it feels to love a girl

فکر میکنم که می فهمیدم که چه حسی داره که عاشق یک دختر باشی
I swear I'd be a better man

قسم می خورم که مری بهتری می شدم
I'd listen to her

به حرفاش گوش می دادم
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted

چون می دونم که چه دردی داره که اونی که برات تکه رو از دست بدی
Cause he's taking you for granted

چون اون پسر می خواد تورو بدون عذر خواهی بپذیره
And everything you had got destroyed

و هر چی که داشتی از بین میره

If I were a boy

اگه پسر می شدم
I would turn off my phone

موبایلمو خاموش می کردم
Tell everyone it's broken

و به همه می گفتم که شکسته
so they'd think that I was sleeping alone
پس همه فکر می کردن که من تنها خوابیدم

حرفمو به کرسی میشوندم
and make the rules as I go

و قوانین خودم رو اجرا می کردم
Cause I know that she’ll be faithful,

چون میدونم که اون دختر با وفاییه
waiting for me to come home, to come home.

و منتظرمه که برسم خونه، برسم خونه

If I were a boy

اگه پسر می شدم
I think I could understand
How it feels to love a girl

فکر میکنم که می فهمیدم که چه حسی داره که عاشق یک دختر باشی
I swear I'd be a better man

قسم می خورم که مری بهتری می شدم
I'd listen to her

به حرفاش گوش می دادم
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted

چون می دونم که چه دردی داره که اونی که برات تکه رو از دست بدی
Cause he's taking you for granted

چون اون پسر می خواد تورو بدون عذر خواهی بپذیره
And everything you had got destroyed

یک کم برای برگشتت دیر شده
Say it's just a mistake,

میگی که این فقط یه اشتباه بود
think i'd forgive you like that

فکر می کنی همینطوری می بخشمت؟!
If you thought I would wait for you

اگه فکر می کردی که به پات می شینم
you thought wrooong

کاملا فکرت اشتباه بود

But you're just a boy

اما تو فقط یه پسری
You don't understand

تو متوجه نمیشی!
and you don't understand, ohhhh

و متوجه نمیشی!
How it feels to love a girl

که عاشق یه دختر بودن چه حسی داره
Someday you wish you were a better man

یه روز آرزو می کنی که مرد بهتری می بودی
You don't listen to her

به حرفاش گوش نمیدی!
You don't care how it hurts

تو اصلا اهمیت نمیدی که چه دردی داره
Until you lose the one you wanted

تا اینکه اون کسی که برات تکه رو از دست میدی
Cause you're taking her for granted

چون تو اونو بی عذر خواهی می پذیری
And everything you had got destroyed

و هر چیزی که داشتی نابود میشه

But you're just a boy

Beyonce Knowles - My Heart Still Beats

You're holding me and i close my eyes

من رو در آغوش می گیری و من چشمام رو می بندم
You're whispering and i start to cry

در گوشم نجوا می کنی من شروع به گریه کردن می کنم
You feel so good, you're so beautiful

تو به من احساس خوبی میدی، تو زیبایی
For as long as you live, dont let me go

تا موقعی که زنده ای نذار از پیشت برم

Jus hold me, touch me, feel me

فقط منو در آغوش بگیر، نوازشم کن، منو احساس کن
as long as you love me

تا زمانی که منو دوست داری
reach for me and need me

پیشم باش و به من نیاز داشته باش
If you could trust me and teach me,

اگه بتونی به من اعتماد کنی و به من یاد بدی
never let go of me

هیچ وقت نذار برم
because you're half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه من هستی(و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه

Lookin in the eyes, the eyes of love

در چشمانت خیره میشم، چشمای عاشقت
I hold your face and i see the sun

صورتت رو در دستانم می گیرم و درخشش خورشید رو (توش) می بینم
and i taste your kiss, and you touch my soul

بوسه ات را می چشم و تو روحم را نوازش می کنی
and i'm feeling things i never felt before

و من چیزهایی رو احساس می کنم که هرگز احساس نکرده بودم

Jus hold me, touch me, feel me

فقط منو در آغوش بگیر، نوازشم کن، منو احساس کن
as long as you love me

تا زمانی که منو دوست داری
reach for me and need me

پیشم باش و به من نیاز داشته باش
If you could trust me and teach me,

اگه بتونی به من اعتماد کنی و به من یاد بدی
never let go of me

هیچ وقت نذار برم
because you're half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه من هستی(و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه

I am feeling what they call pure love

احساس من همون چیزیه که اونا بهش میگن "عشق پاک"

I never knew feelings like this could exsist inside of me

هیچوقت فکر نمی کردم چنین احساساتی هم درون من وجود داشته باشه
I am soaring, emotions exploding

دارم متعالی میشم، احساساتم در حال انفجارن
I dont want to live another day if you are not here with me

نمیخوام یه روز دیگه رو هم زندگی کنم اگه تو اینجا پیشم نباشی

Jus hold me, touch me, feel me

فقط منو در آغوش بگیر، نوازشم کن، منو احساس کن
as long as you love me

تا زمانی که منو دوست داری
reach for me and need me

پیشم باش و به من نیاز داشته باش
If you could trust me and teach me,

اگه بتونی به من اعتماد کنی و به من یاد بدی
never let go of me

هیچ وقت نذار برم
because you're half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه من هستی(و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه

because you're half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه من هستی(و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه
ohh my heart still beats

آه، (و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

Beyonce Ft. Shakira - Beautiful Liar

Ay, Ay, Ay
Nobody likes being played

هیچکس دوست نداره کسی سر کارش بذاره
Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira (hey)

[Beyonce] He said I'm worth it, his one desire

بهم گفت که براش ارزش دارم، و من تنها آرزو و اشتیاقشم
[Shakira] I know things about 'em that you wouldn't wanna read about

چیزایی راجع بهش میدونم که ممکنه دوست نداشته باشی بدونی
[Beyonce] He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar

اون منو بوسید، اون تو دنیا تکه، آره اون خوشگل دروغ گو!
[Shakira] Tell me how you tolerate the things that you just found out about

بگو چجوری چیزایی که راجع بهش فهمیدی رو تحمل می کنی؟!

[Shakira] You never know

هیچوقت نخواهی فهمید
[Beyonce] Why are we the ones who suffer

چرا ما کسایی هستیم که (اینقدر باید)زجر بکشیم؟
[Shakira] I have to let go

باید بی خیالش بشم
[Beyonce] He won't be the one to cry

اون تنها کسی نخواهد بود که گریه می کنه

[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma

بیا با سرنوشتمون نجنگیم
(Ay) Let's not start a fight

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره
[Shakira] Can't we laugh about it

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟
(Oh) It's not worth our time

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاریم
(Oh) We can live without 'em
Just a beautiful liar

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

[Shakira] I trusted him, but when I followed you, I saw you together

بهش اعتماد کرده بودم، ولی وقتی دمبالت اومدم شما رو با هم دیدم
[Beyonce] I didn't know about you then 'till I saw you with him again

چیزی راجع به تو نمی دونستم ، تا اینکه دوباره تورو با اون دیدم
[Shakira] I walked in on your love scene, slow dancing

داشتین با هم عاشقانه می رقصیدین که من وارد شدم
[Beyonce] You stole everything, how can you say I did you wrong

تو همه چیزم رو دزدیدی، (حالا)چطور می تونی بگی که سرت رو کلاه گذاشتم

[Shakira] You never know

هیچوقت نخواهی فهمید
[Beyonce] When the pain and heartbreak's over

کی درد و قلب شکستت خوب می شن
[Shakira] I have to let go

باید بی خیالش بشم
[Beyonce] The innocence is gone

پاکی و صفای قلبی باقی نمونده

[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma

بیا با سرنوشتمون نجنگیم
(Ay) Let's not start a fight

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره
[Shakira] Can't we laugh about it

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟
(Oh) It's not worth our time

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاریم
(Oh) We can live without 'em
Just a beautiful liar

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

[Shakira] Tell me how to forgive you

بگو چطور می تونم ببخشمت!
When it's me who's ashamed

وقتی تنها کسی که شرمنده شده من هستم
[Beyonce] And I wish could free you

ای کاش می تونستم تو رو نجات بدم
Of the hurt and the pain

از این درد و رنج
(Both) But the answer is simple

اما جوابش سادست
He's the one to blame

"اون!" تنها کسی هست که سرزنش میشه

[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma

بیا با سرنوشتمون نجنگیم
(Ay) Let's not start a fight

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره
[Shakira] Can't we laugh about it

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟
(Oh) It's not worth our time

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاریم
(Oh) We can live without 'em
Just a beautiful liar

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

Download this Song

http://www.lookhollywood.blogfa.com/cat-1.aspx..

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

www.hottranslatedlyrics.blogfa.com”