|
از بنی خانوم بخاطر معرفی این آهنگ قشنگ تشکر می کنم. . .
Ashlee Simpson - Catch Me When I Fall
Is anybody out there?
کسی اون بیرون هست؟
Does anybody see?
کسی می بینه که
That when the lights are off
وقتی چرغها خاموش می شن
something's killing me.
یه چیزی هست که خیلی منو آزار میده
I know it seems like people care,
میدونم که اینطور به نظر میرسه که مردم به من اهمیت میدن
Cause they're always around me.
چون همش دور و بر منن
But when the day is done and everybody runs
ولی وقتی روز به اتمام میرسه و همه (به سمت خونشون) میدون
Who will be the one to save me from myself
اون کیه که منو از خودم نجات بده؟!
Who will be the one who's there
کی اونجا خواهد بود؟
And not ashamed to see me crawl
و شرمنده نشه وقتی منو می بینه که روی زمین می خزم
Who's gonna catch me when I fall
کی دستم رو می گیره وقتی روی زمین افتادم؟!
When the show is over
وقتی نمایش تموم میشه
And it's empty everywhere
و همه جا خالی از آدم میشه
It's so hard to face going back alone
خیلی سخته که باز با تنهایی روبرو بشم
So I walk around the city
پس دور شهر می چرخم
Anything, anything to clear my head
(ودمبال یه چیز می گردم) تا همه چیز رو از ذهنم پاک کنه
I've got nowhere to go nowhere but home
هیچ جایی رو برای رفتن ندارم، هیچ جا جز خونه
Who will be the one to save me from myself
اون کیه که منو از خودم نجات بده؟!
Who will be the one who's there
کی اونجا خواهد بود؟
And not ashamed to see me crawl
و شرمنده نشه وقتی منو می بینه که روی زمین می خزم
Who's gonna catch me when I fall
کی دستم رو می گیره وقتی روی زمین افتادم؟!
It may seem I have everything
شاید به نظر بیاد که همه چیز دارم
But everything means nothing
ولی انگار هیچی ندارم
When the ride that you've been on
مسیری که داری میری
That you're coming off
و وقتی از خودت حالت به هم میخوره
Leaves you feeling lost
تورو با تنهاییات رها میکنه
Is anybody out there?
کسی اون بیرون هست؟
Does anybody see?
کسی منو می بینه؟
sometimes lonliness
is just apart of me
بعضی وقتا احساس می کنم که تنهایی قسمتی از وجودمه
Who will be the one to save me from myself
اون کیه که منو از خودم نجات بده؟!
Who will be the one who's there
کی اونجا خواهد بود؟
And not ashamed to see me crawl
و شرمنده نشه وقتی منو می بینه که روی زمین می خزم
Who's gonna catch me when I fall
کی دستم رو می گیره وقتی روی زمین افتادم؟!
Who's gonna catch me when I fall
کی دستم رو می گیره وقتی روی زمین افتادم؟!
Who's gonna catch me when I fall
کی دستم رو می گیره وقتی روی زمین افتادم؟!
And not ashamed to see me crawl
و شرمنده نشه وقتی منو می بینه که روی زمین می خزم
Who's gonna catch me when I fall
کی دستم رو می گیره وقتی روی زمین افتادم؟!
Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com
www.hottranslatedlyrics.blogfa.com |
