|
Usher - Burn
I don't understand why
نمیفهمم چرا
See it's burning me to hold onto this
میبینم که کش دادن این قضیه من رو آتیش میزنه
I know this is something I gotta do
میدونم این کاریه که قراره انجام بدم
But that don't mean I want to
ولی به این معنی نیست که مایلم
What I'm trying to say is that I-love-you i just,
چیزی که سعی میکنم بگم اینه که، دوست-دارم، اما
I feel like this is coming to an end
احساس میکنم که دیگه داره به اتمام می رسه
And its better for me to
Let it go now than hold on and hurt you
و این برام بهتره که الان بی خیالش شم، تا اینکه کشش بدم و تورو آزار بدم
I gotta let it burn
میخوام تو آتش عشقت بسوزم
It's gonna burn for me to say this
گفتنش آتیشم میزنه
But it's comin from my heart
ولی از ته قلب میگم
It's been a long time coming
خیلی وقته
we da been fell apart
که ما از هم جدا شدیم
Really wanna work this out
واقعا میخوام دیگه تمومش کنم
But I don't think you're gonna change
ولی فکر نکنم تو تغییری بکنی!
I do but you don't
من میکنم اما تو نه
Think it's best we go our separate ways
بهتره هر کدوممون راه خودش رو بره
Tell me why I should stay in this relationship
بگو چرا باید به این رفاقت ادامه بدم؟!
When I'm hurting baby, I ain't happy baby
عزیزم وقتی دارم اذیت میشم، اصلا خوشحال نیستم عزیزم
Plus there's so many other things I gotta deal with
بعلاوه، خیلی چیزای دیگه هست که باید باهاشون دست و پنجه نرم کنم
I think that you should let it burn
فکر کنم باید تو آتیش عشقت منو بسوزونی!
When the feeling ain't the same and your body don't want to
وقتی نه روحمون مثل همه و نه جسمت اینو میخواد
But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to
اما میدونی، میخوام بی خیالش بشم چون دیگه حس و حال قبل رو ندارم
Even though this might bruise you
اگرچه ممکنه این تورو بشکنه
Let it burn
بذار بسوزونه
Let it burn
بذار بسوزونه
Gotta let it burn
میخوام بذاری بسوزونه
Deep down you know it's best for yourself but you
از درون میدونی که این برات بهتره
Hate the thought of her being with someone else
ولی تو از اینکه اون با یکی دیگه باشه نفرت داری
But you know that it's over
ولی خودتم میدونی که دیگه تموم شده
We knew it was through
ما میدونستیم که راه برگشتی نیست
Let it burn
بذار بسوزونه
Let it burn
بذار بسوزونه
Gotta let it burn
میخوام بذاری بسوزونه
Sendin' pages I ain't supposed to
نامه هایی برات میفرستم که منظورم نیستن
Got somebody here but I want you
با یکی دیگه رفیق شدم، اما تورو میخوام
Cause the feelin ain't the same find myself
چون فهمیدم احساسی رو که نسبت به تو دارم به اون ندارم
Callin' her your name
اون رو به اسم تو صدا میکنم
Ladies tell me do you understand?
خانوما بگین حرفم رو میفهمین؟
And all my fellas do you feel my pain?
و پسرا دردم رو احساس میکنین
It's the way I feel
این اون احساسیه که دارم
I know I made a mistake
میدونم که اشتباه کردم
Now it's too late
حالا دیگه خیلی دیر شده
I know she ain't comin back
میدونم اون دیگه بر نمیگرده
What I gotta do now
To get my shorty back
باید چیکا کنم تا فنچ "دوست دختر ناز" من برگرده؟
Ooo ooo ooo ooooh
Man I don't know what I'm gonna do
Without my boo
پسر اصلا نمیدونم باید بدون زیدم چیکار کنم!
You've been gone for too long
خیلی وقته که رفتی
It's been fifty-leven days, um-teen hours
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Imma be burnin' till you return (let it burn)
من از عشقت میسوزم تا برگردی (بذار بسوزم)
When the feeling ain't the same and your body don't want to
وقتی نه روحمون مثل همه و نه جسمت اینو میخواد
But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to
اما میدونی، میخوام بی خیالش بشم چون دیگه حس و حال قبل رو ندارم
Even though this might bruise you
اگرچه ممکنه این تورو بشکنه
Let it burn
بذار بسوزونه
Let it burn you gon' learn
بذار بسوزونه باید بفهمی
Gotta let it burn
میخوام بذاری بسوزونه
Deep down you know it's best for yourself but you
از درون میدونی که این برات بهتره
Hate the thought of her being with someone else
ولی تو از اینکه اون با یکی دیگه باشه نفرت داری
But you know that it's over
ولی خودتم میدونی که دیگه تموم شده
We knew it was through
ما میدونستیم که راه برگشتی نیست
Let it burn
بذار بسوزونه
Let it burn
بذار بسوزونه
Gotta let it burn
میخوام بذاری بسوزونه
I'm twisted cuz one side of me is tellin' me
دیگه قاتی کردم، چون یه دلم میگه
that I need to move on
که باید ادامه بدم
On the other side I wanna break down
از طرف دیگه میخوام بشکنم
and cry (ooooh)
و گریه کنم
I'm twisted cuz one side of me is tellin' me
دیگه قاتی کردم، چون یه دلم میگه
that I need to move on
که باید ادامه بدم
On the other side I wanna break down
از طرف دیگه میخوام بشکنم
and cry (yeah)
و گریه کنم
Ooh ooh ooh ooh ooh oooh
Ooh ooh oooh (can ya feel me burnin'?)
Ooh ooh ooh oooh ooh oooh
So many days, so many hours
خیلی روزها، خیلی وقتا
I'm still burnin' till you return
میسوزم تا برگردی
When the feeling ain't the same and your body don't want to
وقتی نه روحمون مثل همه و نه جسمت اینو میخواد
But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to
اما میدونی، میخوام بی خیالش بشم چون دیگه حس و حال قبل رو ندارم
Even though this might bruise you
اگرچه ممکنه این تورو بشکنه
Let it burn
بذار بسوزونه
Let it burn you gon' learn
بذار بسوزونه باید بفهمی
Gotta let it burn
میخوام بذاری بسوزونه
Deep down you know it's best for yourself but you
از درون میدونی که این برات بهتره
Hate the thought of her being with someone else
ولی تو از اینکه اون با یکی دیگه باشه نفرت داری
But you know that it's over
ولی خودتم میدونی که دیگه تموم شده
We knew it was through
ما میدونستیم که راه برگشتی نیست
Let it burn
بذار بسوزونه
Let it burn
بذار بسوزونه
Gotta let it burn
میخوام بذاری بسوزونه
Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com
www.hottranslatedlyrics.blogfa.com |
