|
Spice Girls-Goodbye
All: no no no no
no no no no
no no no no
Baby: Listen little child
کودکم گوش کن
there will come a day
when you will be able
able to say
روزی میرسه که میتونی بگی
never mind the pain or the aggravation
بی خیال رنج و درد و سختی
you know there's a better way for you and me to be
خودت میفهمی که راه بهتری برای من و تو برای زندگی کردن خواهد بود
Scary: Look for the rainbow in every storm
در هر توفانی به دنبال رنگین کمان باش
Fly like an angel, Heaven sent to me
مثل فرشته پرواز کن، بهشت تورو به من داده
All: Goodbye My Friend
خدا نگهدار دوست من
( I know you're gone you said you're gone but I can still feel you here)
میدونم که دیگه از پیشم رفتی
گفتی که رفتی ولی هنوز اینجا احساست می کنم
It's not the end
این پایان کار نیست
(you gotta keep it strong before the pain turns into fear)
باید قبل از اینکه رنج و درد به ترس و وحشت تبدیل بشه قوی باشی
Sporty: So glad we made it
خوشحالم که از پسش بر اومدیم
time will never change it no no no
زمان هرگز تغییرش نمیده نه
All: no no no no
نه، نه، نه
Baby: Just a little girl
درست مثل یه دختر بچه کوچولو
big imagination
با تخیلاتی بزرگ
never letting no one take it away
نذار هرگز کسی اون تخیلات رو ازت بگیره
went into the world (into the world)
به دنیایی رفتیم
What a revelation
چه افشاگریی
she found there's a better way for you and me to be
او فهمید که راه بهتری برای من و تو برای زندگی کردن وجود داره
Scary: Look for the rainbow in every storm
در هر توفانی به دنبال رنگین کمان باش
find out for certain
love is gonna be there for you
بدون که مطمئنا عشق اونجا برای تو خواهد بود
you'll always be someone's baby
و تو همیشه عشق کسی خواهی بود
All: Goodbye My Friend
خدا نگهدار دوست من
( I know you're gone you said you're gone but I can still feel you here)
میدونم که دیگه از پیشم رفتی
گفتی که رفتی ولی هنوز اینجا احساست می کنم
It's not the end
این پایان کار نیست
(you gotta keep it strong before the pain turns into fear)
باید قبل از اینکه رنج و درد به ترس و وحشت تبدیل بشه قوی باشی
Sporty: So glad we made it
خوشحالم که از پسش بر اومدیم
time will never change it no no no
زمان هرگز تغییرشنمیده نه
All: no no no no
نه، نه، نه
Sporty: you know it's time to say goodbye
میدونی که وقت خداحافظیه
Posh: the times when we would play about
the way we used to scream and shout
وقتشه که با چیزایی که مارو به فریاد در می آوردن بازی کنیم
never dreamt you'd go your own sweet way
هیچ وقت فکر نمیکردم که تو راه شیرین خودتو در پیش بگیری
Scary: Look for the rainbow in every storm
در هر توفانی به دنبال رنگین کمان باش
find out for certain
love is gonna be there for you
بدون که مطمئنا عشق اونجا برای تو خواهد بود
you'll always be someone's baby
و تو همیشه عشق کسی خواهی بود
All: Goodbye My Friend
خدا نگهدار دوست من
( I know you're gone you said you're gone but I can still feel you here)
میدونم که دیگه از پیشم رفتی
گفتی که رفتی ولی هنوز اینجا احساست می کنم
It's not the end
این پایان کار نیست
(you gotta keep it strong before the pain turns into fear)
باید قبل از اینکه رنج و درد به ترس و وحشت تبدیل بشه قوی باشی
Sporty: So glad we made it
خوشحالم که از پسش بر اومدیم
time will never change it no no no
زمان هرگز تغییرش نمیده نه
All: no no no no
نه، نه، نه
Sporty: you know it's time to say goodbye
میدونی که وقت خداحافظیه
All: no no no no
نه، نه، نه
Sporty: and don't forget you can rely
و هرگز فرامش نکن که میتونی روی من حساب کنی
All: no no no no
نه، نه، نه
Sporty: you know it's time to say goodbye
میدونی که وقت خداحافظیه
All: no no no no
نه، نه، نه
Sporty: and don't forget on me you can rely
و هرگز فرامش نکن که میتونی روی من حساب کنی
All: no no no no
نه، نه، نه
Sporty: I will help, help you on your way
تورو تو این راهی که درپیش داری کمک می کنم
All: no no no no
نه، نه، نه
Sporty:I will be with you every day
هر روز با تو خواهم بود
All: no no no no
نه، نه، نه
Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com |
