Scorpions-Still Loving You Lyrics

Still Loving You

هنوزم عاشقت هستم
Time, it needs time

زمان، به زمان نیازست
To win back your love again

تا باز عشقت را از سر گیری
I will be there, I will be there

آنجا خواهم بود، آنجا خواهم بود
Love, only love

عشق، تنها عشق
Can bring back your love someday

میتواند عشقت را روزی باز گرداند
I will be there, I will be there

آنجا خواهم بود، آنجا خواهم بود

Fight, babe, I'll fight

خواهم جنگید، عزیزیم خواهم جنگید
To win back your love again

تا باز قلبت را مال خود کنم
I will be there, I will be there

آنجا خواهم بود، آنجا خواهم بود
Love, only love

عشق، تنها عشق
Can break down the wall someday

Scorpions - Wind of Change

I follow the Moskva
Down to Gorky Park

تا انتهای پارک "گرکی" به دنبال "مسکوا" رفتم
Listening to the wind of change

در حالی که به نسیمی متحولگر گوش میدادم
An August summer night
Soldiers passing by

در یک شب تابستانی ماه آگست سربازانی را می دیدم که از جلوی چشمانم می گذرند
Listening to the wind of change

و به نسیمی متحولگر گوش میدادند

The world closing in

دنیا روز به روز کوچکتر می شود
Did you ever think
That we could be so close,like brothers

هرگز فکرش را می کردی که روزی مانند دو برادر به هم نزدیک باشیم!؟
The future's in the air

آینده همه جا هست
I can feel it everywhere

آن را همه جا احساس می کنم
Blowing with the wind of change

و با نسیمی متحولگر می وزد

Chorus:
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
مرا به جادوی لحظه ای از شبی پر شکوه ببر که در آن

 کودکان فردا در نسیمی متحولگر در آرزویش هستند

SCORPIONS - We Were Born To Fly


Hello again

بازم سلام
You've been alone awhile

چند وقتیه که تنهایی
And I can use a friend

من میتونم دوستت باشم
Your shades are down

پردهات فرو ریخت
And I've been waiting here for you to come around

و من اینجا منتظرت بودم
And it's not about forgiveness

دارم راجع به بخشش برات حرف نمیزنم
Cause it's all about the love anyhow

چون تمام چیزایی که میگم راجع به عشقه

We were born to fly

ما برای پرواز بدنیا اومدیم
To reach beyond the sky

تا به ماورای آسمونها برسیم
To carry on forever after

تا اینکه تا ابد ادامه بدیم
You and I

من و تو
You keep my faith alive

و تو ایمان من رو زنده نگه میداری
With you I'm not afraid

نمیترسم، اگه با تو باشم
To rise and fall and face disaster

حتی اگه ببازم و با مصیبتهای مختلف روبرو بشم
You and I

من و تو
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم

Take another breath

نفس دیگری بکش
Just close your eyes my love let nature do the rest

فقط چشمانت را ببند و بذار طبیعت بقیه راه رو بره
Open up your wings

بالهایت را بگشا
And with the wind we'll rise above to higher things

و در باد به بالاترین جاها خواهیم رفت
We'll forget about tomorrow

فرداهارا فراموش خواهیم کرد
And we'll live another day today

و امروز روزی دیگر را زندگی خواهیم کرد

We were born to fly

ما برای پرواز بدنیا اومدیم
To reach beyond the sky

تا به ماورای آسمونها برسیم
To carry on forever after

تا اینکه تا ابد ادامه بدیم
You and I

من و تو
You keep my faith alive

و تو ایمان من رو زنده نگه میداری
With you I'm not afraid

نمیترسم، اگه با تو باشم
To rise and fall and face disaster

حتی اگه ببازم و با مصیبتهای مختلف روبرو بشم
You and I

من و تو
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم

We were born to fly

ما برای پرواز بدنیا اومدیم
To reach beyond the sky

تا به ماورای آسمونها برسیم
To carry on forever after

تا اینکه تا ابد ادامه بدیم
You and I

من و تو
You keep my faith alive

و تو ایمان من رو زنده نگه میداری
With you I'm not afraid

نمیترسم، اگه با تو باشم
To rise and fall and face disaster

حتی اگه ببازم و با مصیبتهای مختلف روبرو بشم
You and I

من و تو
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم
To reach beyond the sky

تا به ماورای آسمونها برسیم
To carry on forever after

تا اینکه تا ابد ادامه بدیم
You and I

من و تو

You keep my faith alive

و تو ایمان من رو زنده نگه میداری
With you I'm not afraid

نمیترسم، اگه با تو باشم
To rise and fall and face disaster

حتی اگه ببازم و با مصیبتهای مختلف روبرو بشم
You and I

من و تو
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

  www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

SCORPIONS - We Were Born To Fly


Hello again

بازم سلام
You've been alone awhile

چند وقتیه که تنهایی
And I can use a friend

من میتونم دوستت باشم
Your shades are down

پردهات فرو ریخت
And I've been waiting here for you to come around

و من اینجا منتظرت بودم
And it's not about forgiveness

دارم راجع به بخشش برات حرف نمیزنم
Cause it's all about the love anyhow

چون تمام چیزایی که میگم راجع به عشقه

We were born to fly

ما برای پرواز بدنیا اومدیم
To reach beyond the sky

تا به ماورای آسمونها برسیم
To carry on forever after

تا اینکه تا ابد ادامه بدیم
You and I

من و تو
You keep my faith alive

و تو ایمان من رو زنده نگه میداری
With you I'm not afraid

نمیترسم، اگه با تو باشم
To rise and fall and face disaster

حتی اگه ببازم و با مصیبتهای مختلف روبرو بشم
You and I

من و تو
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم

Take another breath

نفس دیگری بکش
Just close your eyes my love let nature do the rest

فقط چشمانت را ببند و بذار طبیعت بقیه راه رو بره
Open up your wings

بالهایت را بگشا
And with the wind we'll rise above to higher things

و در باد به بالاترین جاها خواهیم رفت
We'll forget about tomorrow

فرداهارا فراموش خواهیم کرد
And we'll live another day today

و امروز روزی دیگر را زندگی خواهیم کرد

We were born to fly

ما برای پرواز بدنیا اومدیم
To reach beyond the sky

تا به ماورای آسمونها برسیم
To carry on forever after

تا اینکه تا ابد ادامه بدیم
You and I

من و تو
You keep my faith alive

و تو ایمان من رو زنده نگه میداری
With you I'm not afraid

نمیترسم، اگه با تو باشم
To rise and fall and face disaster

حتی اگه ببازم و با مصیبتهای مختلف روبرو بشم
You and I

من و تو
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم

We were born to fly

ما برای پرواز بدنیا اومدیم
To reach beyond the sky

تا به ماورای آسمونها برسیم
To carry on forever after

تا اینکه تا ابد ادامه بدیم
You and I

من و تو
You keep my faith alive

و تو ایمان من رو زنده نگه میداری
With you I'm not afraid

نمیترسم، اگه با تو باشم
To rise and fall and face disaster

حتی اگه ببازم و با مصیبتهای مختلف روبرو بشم
You and I

من و تو
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم
To reach beyond the sky

تا به ماورای آسمونها برسیم
To carry on forever after

تا اینکه تا ابد ادامه بدیم
You and I

من و تو

You keep my faith alive

و تو ایمان من رو زنده نگه میداری
With you I'm not afraid

نمیترسم، اگه با تو باشم
To rise and fall and face disaster

حتی اگه ببازم و با مصیبتهای مختلف روبرو بشم
You and I

من و تو
We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا اومدیم

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

  www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

Scorpions - you and I