The Corrs - Irresistible

You're irresistible

تو خیلی نیرو مندی
You're mi-ine

مال منی. . .

Don't want you for the weekend

(فقط) برای آخر هفته نمی خوامت
Don't want you for a date

(فقط) واسه قرار گذاشتن نمی خوامت
Don't need a love divided

یه عشق گسستنی نمی خوام
Don't want to feel this way

نمی خوام یه همچین حسی داشته باشم

Seeing that you need me
(The way I need you)

(دوست دارم) ببینم که بهم نیاز داری

(درست مثل من که بهتنیاز دارم)
Just like I need you
(The way I see you)

درست انگار بهت احتیاج دارم

(همونطور که بهت نگاه می کنم)
And I want you to see me

و دوست دارم طوری به من نگاه کنی
Like noone before

که به کس دیکه ای نگاه نکرده باشی

You're irresistible
Natural, physical

تو نیرومندی، ذاتا، جسمانی
It's indefinable
Magical, illogical

(و قدرتت)وصف نشدنیه

عجیبه، اصلا تو ذهنم نمی گنجه
So make-you-mine-able
پس تورو مال خودم می کنم

So cant you see I'm tortured

میتونی ببینی دارم شکنجه میشم
Oh, can't you hear my pain

آه، صدای درد کشیدنم رو نمیشنوی !
If you just let me show you

و اگه اجازه بدی(عشقم رو) بهت نشون بدم
I'll be your summer rain

میشم بارون تابستونت

Then you'll feel that you want me

بعدش احساس می کنی که بهم نیاز داری
(The way I feel it)

درست مثل احساسی که من دارم
Just like I want you

درست مثل من که بهت نیاز دارم
(The way I want you)

مثل من که بهت نیاز دارم
And you'll know nothing's better

و خواهی فهمید که هیچ احساسی بهتر از این نیست
It's like nothing before

و این احساس مثل هیچ کدوم از احساسایی که قبلا داشتیم نیست

You're irresistible
Natural, physical

تو نیرومندی، ذاتا، جسمانی
It's indefinable
Magical, illogical

(و قدرتت)وصف نشدنیه

عجیبه، اصلا تو ذهنم نمی گنجه
So make-you-mine-able
پس تورو مال خودم می کنم

Now you feel what I'm feeling

حالا تو هم احساس منو داری
(Don't you feel what I'm feeling)

نمیدونی چه احساسی دارم
Don't you know that it's more)

نمیدونی که علاقم بیشتر از ایناست
(It can take you places)

 این میتونه رخ بده
It can take you places

این میتونه رخ بده
Like never before

مثل هیچ موقع دیگه ای

You're irresistible
Natural, physical

تو نیرومندی، ذاتا، جسمانی
It's indefinable
Magical, illogical

(و قدرتت)وصف نشدنیه

عجیبه، اصلا تو ذهنم نمی گنجه
So make-you-mine-able
پس تورو مال خودم می کنم