Rihanna-Final Goodbye

[Verse 1]
I never should of waited so long to say

نباید برای گفتنش اینقدر صبر می کردم
What I've always known since the very first day

حرفی رو که از همون دقایق اول میدونستم
Thought that you would stay forever with me

آخه فکر می کردم همیشه پیشم می مونی
But the time has come to leave

ولی وقت جدا شدن فرا رسیده

[Chorus]
Before we turn out the lights and close our eyes

قبل از اینکه چراغارو خاموش کنیم و چشمامونو ببندیم
I'll tell you a secret I've held all my life

رازی رو که یه عمر تو دلم نگه داشته بودمو بهت میگم
Its you that I live for, and for you I die

تو چیزی هستی که براش زندم و برات می میرم
So I'll Lay here with you 'til the final goodbye

پس همینجا پیشت دراز می کشم تا لحظه ای که آخرین خداحافظی رو به هم بگیم

[Verse 2]
Hold, draw me close, close to my lips

صبر کن، منو به خودت نزدیکتر کن، به لبام نزدیک شو
Listen intently as I tell you this

خوب گوش کن وقتی دارم اینو بهت میگم
Outside the world wages its wars,

خارج از این دنای ما جنگ و درگیریه
I'll rest in peace as long as you know

تا وقتی که میدونی تو صلح و صفا زندگی استراحت می کنم

[Chorus]
Before we turn out the lights and close our eyes

قبل از اینکه چراغارو خاموش کنیم و چشمامونو ببندیم
I'll tell you a secret I've held all my life

رازی رو که یه عمر تو دلم نگه داشته بودمو بهت میگم
Its you that I live for, and for you I die

تو چیزی هستی که براش زندم و برات می میرم
So I'll Lay here with you 'til the final goodbye

پس همینجا پیشت دراز می کشم تا لحظه ای که آخرین خداحافظی رو به هم بگیم

RIHANNA feat. Justin Timberlake, Timbaland-Rehab


[Verse 1:]
Baby, baby
When we first met
I never felt something so strong

عزیزم، وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم،

هیچ وقت چیزی رو به این استواری احساس نکرده بودم
You were like my lover
And my best friend

تو عشق من بودی و بهترین دوستم
All wrapped into one
With a ribbon on it

همه چیز رو کادو کردی همراه بایه روبان
And all of a sudden
you went and left

ولی ناگهان تو رفتی
I didn't know how to follow

نمیدونم چطور  باید ادامه بدم
It's like a shock

شکه شدم
That spun me around

و این قضیه منو گیج کرده
And now my heart's dead

و دیگه قلبم مرده
I feel so empty and hollow

از درون احساس پوچی می کنم

[Pre Chorus:]
And I'll never give myself to another
The way I gave it to you

دیگه خودم رو به هیچ کس اون طوری که به دو دادم نمیدم
Don't even recognize
The ways you hurt me

حتی نمیدونی چطور به من آسیب رسوندی
Do you?

میدونی
It's gonna take a miracle to bring me back

باید معجزه ای بشه که من دوباره پیشت برگردم
And you're the one to blame

و مقصر هم خودتی

[Chorus:]
And now I feel like, oh

و حالا احساس می کنم که
You're the reason
Why I'm thinking
I don't wanna smoke on
These cigarettes no more

که دیگه نمیخوام سیگار بکشم
I guess that's what I get

فکر کنم همین رو از تو بدست آوردم
For wishful thinking
Should've never let you enter my door

ای کاش هیچ وقت نمیزاشتم وارد خونم بشی
Next time you wanna go on and leave

دفعه بعد که بخوای بری
I should just let you go on and do it

باید بذارم دیگه این کار رو بکنی
Cause now I'm using like I bleed

انگار دارم خونریزی می کنم
It's like I checked into rehab

انگار داره حالم بهتر میشه
Baby you're my disease

عزیزم تو دردو رنج منی
It's like I checked into rehab

انگار داره حالم بهتر میشه
Baby you're my disease

عزیزم تو دردو رنج منی

I gotta check into rehab

انگار داره حالم بهتر میشه
Baby you're my disease

عزیزم تو دردو رنج منی
I gotta check into rehab

انگار داره حالم بهتر میشه
Baby you're my disease

عزیزم تو دردو رنج منی

cause baby you're my disease

چون عزیزم تو دردو رنج منی

And I'll never give myself to another
The way I gave it to you

دیگه خودم رو به هیچ کس اون طوری که به دو دادم نمیدم
Don't even recognize
The ways you hurt me

حتی نمیدونی چطور به من آسیب رسوندی
Do you?

میدونی
It's gonna take a miracle to bring me back

باید معجزه ای بشه که من دوباره پیشت برگردم
And you're the one to blame

و مقصر هم خودتی


And now I feel like, oh

و حالا احساس می کنم که
You're the reason
Why I'm thinking
I don't wanna smoke on
These cigarettes no more

که دیگه نمیخوام سیگار بکشم
I guess that's what I get

فکر کنم همین رو از تو بدست آوردم
For wishful thinking
Should've never let you enter my door

ای کاش هیچ وقت نمیزاشتم وارد خونم بشی
Next time you wanna go on and leave

دفعه بعد که بخوای بری
I should just let you go on and do it

باید بذارم دیگه این کار رو بکنی
Cause now I'm using like I bleed

انگار دارم خونریزی می کنم
It's like I checked into rehab

انگار داره حالم بهتر میشه
Baby you're my disease

عزیزم تو دردو رنج منی
It's like I checked into rehab

انگار داره حالم بهتر میشه
Baby you're my disease

عزیزم تو دردو رنج منی

I gotta check into rehab

انگار داره حالم بهتر میشه
Baby you're my disease

عزیزم تو دردو رنج منی
I gotta check into rehab

انگار داره حالم بهتر میشه
Baby you're my disease

عزیزم تو دردو رنج منی

cause baby you're my disease

چون عزیزم تو دردو رنج منی

Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

Rihanna-If It's Lovin' That You Want

I want to let you know
That you don't have to go

میخوام بدونی که مجبور نیستی بری
Don't wonder no more
What I think about you
دیگه به طرز فکرم راجع به خودت شکی نداشته باش

از دوست عزیزی که این آهنگ زیبا رو درخواست کردن متشکرم

Beyonce, Fergie, Rihanna, Mary J Blige,Leona Lewis - Just Stand Up To Cancer

ALL:
Every thing will be alright

همه چیز ردیف میشه
Rihanna:yeah

آره
Beyonce:
The heart is stronger
Than you think

قلبت از اونی که فکرشو می کنی قویتره
It's like it can go
Through anything

درست انگار از هر چیزی میتونه رد بشه
And even when you think
It can't it finds a way
To still push on
Though

و حتی وقتی فکر می کنی که دیگه نمیتونه، راهی پیدا می کنه و به جلو میره

Rihanna -Music of the Sun

خوب گوش کن
Here the music playing

صدای موسیقی رو بشنو
Let it take you
To places far away and

بذار تورو به اون دور دورا ببره
relax your senses

و بهت آرامش بده
Just do what you wanna do

کاری رو بکن که میخوای
No need for questions

نیازی به سوال کردن نیست
It’s all before you

همش پیش روته

And it’s so amazing

و این خیلی عجیبه
on how u can't escape it

که نمیتونی ازش فرار کنی
The moment takes you

زمان تورو در خودش نگه میداره و
Never lets you go

هرگز رهات نمیکنه!

CHORUS
Can’t you feel the music in the air

نمیتونی موسیقی که در هواست احساس کنی؟
Close your eyes and let the rhythm take you there

چشمات رو ببند و بذار ریتمش تورو با خودش ببره
Doesn’t matter who you are and where your from

مهم نیست که کی هستی و اهل کجایی
Come and dance to the music of the sun

بیا و با موسیقی خورشید برقص
Forget about your troubles its alright

مشکلاتت رو فراموش کن، بی خیال
Let em go till we see the morning light

بی خیالشون شو تا سپیده دم رو ببینیم
Feel the beat as our bodies move as one

ضربان موسیقی رو احساس کن وقتی داریم مثل یک تن می رقصیم
Come and dance to the music of the sun

بیا و با موسیقی خورشید برقص

So real

کاملا واقعیه
So right

کاملا درسته
Can’t explain the feeling

نمیتونم احساسم رو بیان کنم
Like the sunlight

مثل نور آفتاب
Brings to life new meaning

که معنی تازه ای به زندگی میده
No need for stressing (no need for stressing)

نیازی به دلهره استرس نیست
save that for another day

بذارش برای یک روز دیگه
No second guesses

شک نکن
Just trust me when I say

به چیزایی که میگم ایمان داشته باش

And it’s so amazing

و این خیلی عجیبه که
on how u can't escape it

که چطور نمیتونی ازش فرار کنی
The moment takes you

زمان تورو در خودش نگه میداره و
Never lets you go

هرگز رهات نمیکنه!

Can’t you feel the music in the air

نمیتونی موسیقی که در هواست احساس کنی؟
Close your eyes and let the rhythm take you there

چشمات رو ببند و بذار ریتمش تورو با خودش ببره
Doesn’t matter who you are and where your from

مهم نیست که کی هستی و اهل کجایی
Come and dance to the music of the sun

بیا و با موسیقی خورشید برقص
Forget about your troubles its alright

مشکلاتت رو فراموش کن، بی خیال
Let em go till we see the morning light

بی خیالشون شو تا سپیده دم رو ببینیم
Feel the beat as our bodies move as one

ضربان موسیقی رو احساس کن وقتی داریم مثل یک تن می رقصیم
Come and dance to the music of the sun

بیا و با موسیقی خورشید برقص

Come and dance to the music of the sun

بیا و با موسیقی خورشید برقص
(come and dance to the music of the sun)

بیا و با موسیقی خورشید برقص

And it’s so amazing

و این خیلی عجیبه که
on how u can't escape it

که چطور نمیتونی ازش فرار کنی
The moment takes you

زمان تورو در خودش نگه میداره و
Never lets you go

نمیتونی موسیقی که در هواست احساس کنی؟
Close your eyes and let the rhythm take you there

چشمات رو ببند و بذار ریتمش تورو با خودش ببره
Doesn’t matter who you are and where your from

مهم نیست که کی هستی و اهل کجایی
Come and dance to the music of the sun

بیا و با موسیقی خورشید برقص
Forget about your troubles its alright

مشکلاتت رو فراموش کن، بی خیال
Let em go till we see the morning light

بی خیالشون شو تا سپیده دم رو ببینیم
Feel the beat as our bodies move as one

ضربان موسیقی رو احساس کن وقتی داریم مثل یک تن می رقصیم
Come and dance to the music of the sun

بیا و با موسیقی خورشید برقص
(fade out)

Rihanna-Disturbia

چم شده؟
Why do I feel like this?

چرا این احساس رو دارم؟
I'm going crazy now

دیگه دارم دیوونه میشم

No more gas in the rear

دیگه تو باک هیچ گازی نیست
Can't even get it started

حتی نمیتونم شروعش کنم
Nothing heard, nothing said

نه چیزی شنیده میشه و نه چیزی گفته
Can't even speak about it

حتی نمیتونم راجع بهش حرف بزنم
All my life out my head

کل زندگیم دور از ذهنمه
Don't want to think about it

نمیخوام راجع بهش فکر کنم
Feels like I'm going insane
Yeah

آره، انگار دارم دیوونه میشم

It's a thief in the night

یه دزد تو شب
To come and grab you

میاد و خیرتو می گیره
It can creep up inside you

میتونم به درون تو بخزم
And consume you

و نابودت کنم
A disease of the mind

میتونه تورو کنترل کنه
It's too close for comfort

برای راحت بودن خیلی نزدیکه

Put on your brake lights

چراغ ترمزات رو روشن کن
We're in the city of wonder

ما تو شهری هستیم پر از آشوب
Ain't gonna play nice

نمیخوایم زیبا بازی کنیم
Watch out, you might just go under

مراقب باش، ممکنه زیرت کنه
Better think twice

بهتره بازم خوب فکر کنی
Your train of thought will be altered

قطار تفکراتت ممکنه تغییر کنه
So if you must falter, be wise

اگه میخوای تردید داشته باشی، دوباره فکر کن
Your mind's in disturbia

ذهنت آشفتست
It's like the darkness is the light

درست مثل تاریکی در روشنایی
Disturbia

آشفتگی
Am I scaring you tonight

دارم امشب می ترسونمت؟
Disturbia

آشفتگی
Ain't used to what you like

حرفایی رو که تو دوست داری رو بکار نبردم
Disturbia

آشفتگی
Disturbia

آشفتگی

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Faded pictures on the wall
It's like they talkin' to me

عکسهای محو شده رو دیوار انگار دارن با من حرف می زنن
Disconnectin' phone calls
The phone don't even ring

تلفن رو قطع می کنم! تلفنی که حتی زنگ نمیخوره
I gotta get out
Or figure this shit out

باید بزنم به چاک از اینجا یا ازش سر در بیارم
It's too close for comfort

برای راحت بودن خیلی نزدیکه

It's a thief in the night

یه دزد تو شب
To come and grab you

میاد و خیرتو می گیره
It can creep up inside you

میتونم به درون تو بخزم
And consume you

و نابودت کنم
A disease of the mind

میتونه تورو کنترل کنه
I feel like a monster

احساس می کنم هیولا شدم!

Put on your brake lights

چراغ ترمزات رو روشن کن
We're in the city of wonder

ما تو شهری هستیم پر از آشوب
Ain't gonna play nice

نمیخوایم زیبا بازی کنیم
Watch out, you might just go under

مراقب باش، ممکنه زیرت کنه
Better think twice

بهتره بازم خوب فکر کنی
Your train of thought will be altered

قطار تفکراتت ممکنه تغییر کنه
So if you must falter, be wise

اگه میخوای تردید داشته باشی، دوباره فکر کن
Your mind's in disturbia

ذهنت آشفتست
It's like the darkness is the light

درست مثل تاریکی در روشنایی
Disturbia

آشفتگی
Am I scaring you tonight

دارم امشب می ترسونمت؟
Disturbia

آشفتگی
Ain't used to what you like

آشفتگی
Disturbia

آشفتگی

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Release me from this curse I'm in

منو از این نفرینی که گرفتارشم نجات بده
Trying to remain tame

سعی می کنم آروم باشم
But I'm struggling

ولی دارم دست و پا می زنم
If you can go, go, go

اگه میتونی بری، برو، برو
I think I'm going too oh, oh, oh

چون فکر می کنم منم دارم میرم

Put on your brake lights

چراغ ترمزات رو روشن کن
We're in the city of wonder

ما تو شهری هستیم پر از آشوب
Ain't gonna play nice

نمیخوایم زیبا بازی کنیم
Watch out, you might just go under

مراقب باش، ممکنه زیرت کنه
Better think twice

بهتره بازم خوب فکر کنی
Your train of thought will be altered

قطار تفکراتت ممکنه تغییر کنه
So if you must falter, be wise

اگه میخوای تردید داشته باشی، دوباره فکر کن
Your mind's in disturbia

ذهنت آشفتست
It's like the darkness is the light

درست مثل تاریکی در روشنایی
Disturbia

آشفتگی
Am I scaring you tonight

دارم امشب می ترسونمت؟
Disturbia

آشفتگی
Ain't used to what you like

آشفتگی
Disturbia

Rihanna - Take A Bow

Oh, How about a round of applause, Yeah
A standing ovation
Oooooo, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

You look so dumb right now

قیافت مثل احمقا شده!
Standing outside my house

بیرون خونه من وایستادی و
Trying to apologize

میخوای از من معذرت بخوای
You’re so ugly when you cry

خیلی زشت میشی وقتی گریه می کنی
Please, just cut it out

لطفا تمومش کن

[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not

بهم نگو متاسفی، چون نیستی
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show

ولی باز به سکوتت ادامه میدی
You really had me going

تو منو مجبور می کردی که بی خیالت بشم
But now it’s time to go

ولی حالا دیگه واقعا وقت رفتنه
Curtain’s finally closing

دیگه واقعا همه چیز تموم شد
That was quite a show

و اون درست مثل یه شو بود
Very entertaining

خیلی سرگرم کننده بود
But it’s over now (But it’s over now)

ولی دیگه تموم شد
Go on and take a bow

ادامه بده، بهم تعظیم کن

Grab your clothes and get gone (get gone)

لباساتو جم کنو گمشو بیرون
You better hurry up

بهتره زود باشی!
Before the sprinklers come on (come on)

قبل از اینکه روت آب بپاشم، زود باش!
Talkin’ bout'
Girl, I love you, you’re the one

ولی تو میگی: دختر دوست دارم، تو یدوه منی!
This just looks like a re-run

ولی مثل اینکه میخوای باز شروع کنی!
Please, what else is on (on)

لطفا، دیگه چی میخوای بگی؟

[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not

بهم نگو متاسفی، چون نیستی
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show

ولی باز به سکوتت ادامه میدی
You really had me going

تو منو مجبور می کردی که بی خیالت بشم
But now it’s time to go

ولی حالا دیگه واقعا وقت رفتنه
Curtain’s finally closing

دیگه واقعا همه چیز تموم شد
That was quite a show

و اون درست مثل یه شو بود
Very entertaining

خیلی سرگرم کننده بود
But it’s over now (But it’s over now)

ولی دیگه تموم شد
Go on and take a bow

ادامه بده، بهم تعظیم کن

[Bridge]
Oh, And the award for
The best lie goes to you (goes to you)

جایزه بهترین دروغ رو باید به تو بدن!
For making me believe (that you)
That you could be faithful to me

بخاطر اینکه کاری کردی که فکر کنم با من صادق و مهربونی!
Let's hear your speech, Oh

بذار ببینیم چی گفتی!

How about a round of applause
A standing ovation

But you put on quite a show

ولی باز به سکوتت ادامه میدی
Really had me going

تو منو مجبور می کردی که بی خیالت بشم
Now it’s time to go

ولی حالا دیگه واقعا وقت رفتنه
Curtain’s finally closing

دیگه واقعا همه چیز تموم شد
That was quite a show

و اون درست مثل یه شو بود
Very entertaining

خیلی سرگرم کننده بود
But it’s over now (But it’s over now)

ولی دیگه تموم شد
Go on and take a bow

ادامه بده، بهم تعظیم کن
But it’s over now

ولی دیگه تموم شد

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

               www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

Rihanna - We Ride

 [Chorus]
Ride

تحمل می کنیم
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم
yeah we ride we ride

آره تحمل می کنیم
tania tania tania

[Verse 1]
its real late about a quarter to one...

ساعت یک ربع به یک شبه
im thinking about everything that we've become

دارم راجع به تمام چیزایی که سرمون اومده فکر می کنم
And i hate it

و ازشون بدم میاد
I thought we could make it

فکر می کردم موفق میشیم
But im ready to get this
Just wanna forget about it

ولی آمادگیش رو پیدا کردم که بفهمم باید فراموشش کنم
I saw her pictures

and the letters she sent

عکساش رو دیدم و نامه ای که برام فرستاده بود
U had me thinkin

چقدر منتظرت بودم
U were out with your friends

با دوستات بیرون رفتین
Im so foolish

من خیلی احمقم
played me like im stupid

تو منو گیر آوردی
Cuz i thought it was just u and i (oh)

چون همیشه فکر می کردم که من و تو تا عبد با هم خواهیم موند

[Hook]
Now i look back on the time that we spent and

و حالا دارم به اون زمانی که با هم گذروندیم فکر می کنم
I see it in my mind
Playing over and over again

و اینو تو ذهنم مرور می کنم که بارها و بارها منو به بازی گرفتی
cuz boy right now
U got me breaking down

چون پسر، تو منو داغون کردی
And i just can't figure out why
But this is what u said

و نمیتونم بفهمم چرا ولی این چیزیه که خودت گفتی

[Chorus 2]
Ride

تحمل می کنیم
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم
(U used to say)

اون موقعها می گفتی
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم
we ride we ride

تحمل می کنیم
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم
(but i remembered what u used to say)

اما یادمه که چی می گفتی
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم

[Verse 2]
Visions in my mind
Of the day that we met

تو ذهنم رویای اون روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم دارم
U showed me things
That'll never forget

چیزهایی رو بهم نشون دادی که هیچوقت یادم نمیره
Took me swimmin
In the ocean

تو اقیانوس با هم شنا می کردیم
U had my head up in the clouds

منو تا ابرها می بردی
Make me feel like im floating (yeah)

انگار شناور بودم
U think im playing

فکر می کنی به بازیت گرفتم
Well u know its the truth

خب، میدونی این حقیقت داره
Nobody else can do it
Quite like i do

هیچ کس نمیتونه مثل من این کار رو بکنه
all my kisses, and my lovin'

تمام اون بوسه هام، تمام عشقم نسبت به تو
But aint nobody
Better than us yeah

اما هیچ کس بهتر از ما نیست

Now i look back on the time that we spent and

و حالا دارم به اون زمانی که با هم گذروندیم فکر می کنم
I see it in my mind
Playing over and over again

و اینو تو ذهنم مرور می کنم که بارها و بارها منو به بازی گرفتی
cuz boy right now
U got me breaking down

چون پسر، تو منو داغون کردی
And i just can't figure out why
But this is what u said

و نمیتونم بفهمم چرا ولی این چیزیه که خودت گفتی

Ride

تحمل می کنیم
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم
(U used to say)

اون موقعها می گفتی
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم
we ride we ride

تحمل می کنیم
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم
(but i remembered what u used to say)

اما یادمه که چی می گفتی
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم

[Verse 3]
I guess its over
Indefinitely

فکر کنم دیگه همه چیز تموم شد
But u and i know
Its not that easy

اما من و تو خوب میدونیم که این کار راحتی نیست
To let go
Of everything that we had

که بی خیال چیزایی که داشتیم بشیم
And start all over again

و همه چیز رو از نو شروع کنیم
Just blame myself cuz u blew it

دارم خودم رو سرزنش می کنم که چرا تو همه چیز رو به هم زدی!
I wont forget how u do it

هیچ وقت یادم نمیره که چطور این کار رو کردی
my Sweet baby

عزیز دلم
This is where the game ends now somehow

اینجا دیگه بازی بین ما تموم میشه
Might not believe u and me
We can figure it out

ممکنه باورمون نشه (ولی) بالاخره درکش می کنیم

Ride

تحمل می کنیم
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم
yeah we ride we ride

آره تحمل می کنیم
tania tania tania

Gonna make you stay boy

میخوام کاری کنم که پیشم بمونی
I wish that u could hold me
When im lonely

ای کاش میتونستم وقتی تنهام تورو در آغوش بگیرم
When i need someone to talk to
U would phone me

و وقتی نیاز دارم با کسی صحبت کنم به من زنگ بزنی
just like everything u told me

درست مثل اون حرفی که به من زدی
(when we ride we ride it's til the day we die)

مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم
Boy u forgot about the promises
U made me

پسر، تو قولایی هم که بهم دادی یادت رفته
And now we'll let the memories
Just fade away

و ما داریم میذاریم خاطراتی که با هم داشتیم محو بشن
But i remember
What u used to say

ولی یادمه که به من چی می گفتی
(when we ride we ride it's til the day we die)
مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم

Ride

تحمل می کنیم
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم
(U used to say)

اون موقعها می گفتی
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم
we ride we ride

تحمل می کنیم
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم
(but i remembered what u used to say)

اما یادمه که چی می گفتی
yeah we ride we ride
It's til the day that we die (we die)

آره مشکلات رو تا روز مرگمون تحمل می کنیم

We Ride

تحمل می کنیم

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

RIHANNA - Push Up On Me

We break, break, we break, break, we break, break we're breaking down [2x]
ما میشکنیم، میشکنیم، میشکنیم. . .
It's getting later baby, and I'm getting curious

داره دیر میشه، و من کنجکاوم
nobody's looking at us, I feel delirious

کسی به ما نگاه نمی کنه و من دچار هذیان شدم!
'cause the beat penetrates my body

چون ضرب این آهنگ داره در من نفوذ می کنه
shaking inside my bones

مغذ و استخوانم رو می لرزونه
and you pushing all my buttons, taking me outta my zone

و تو دگمه هاو رو باز می کنی و منو از خود بی خود می کنی

[Bridge:]
The way that you stare, starts a fire in me

وقتی اونطور به من خیره میشی، آتیشی درونم شعله ور میشه
Come up to my room you sexy little thing

بیا تو اطاقم، کوچولوی سکسی من
And let's play a game, I won't be a tease

بیا یه بازی بکنیم، اذیتت نمی کنم
I'll show you the room, my sexy little thing

بیا بهت اطاق رو نشون بدم، کوچولوی سکسی من

[Chorus:]
I wish you would push up on me

ای کاش بهم بچسبی
I wish you would push up on me

ای کاش بهم بچسبی
I wish you would light me up and say you want me

ای کاش منو مطمئنم کنی و بگی که منو میخوای
push up on me [2x]
بهم بچسبی

I know many guys just like ya, extremely confident

میدونم که خیلی از برو بچ از تو خوششون میاد، مطمئنم

Got so much flavor with you, like you're the perfect man

خیلی بامزه ای، تو یه مرد کاملی و من دوست دارم
You wanna make me chase ya like it's a compliment

تو دوست داری شکارت کنم، . . .
But let's get right down to it

ولی بیا بریم سر اصل مطلب
I could be the girl that'll break you down

من میتونستم از اون دخترایی باشم که داغونت کنم

[Bridge:]
The way that you stare, starts a fire in me

وقتی اونطور به من خیره میشی، آتیشی درونم شعله ور میشه
Come up to my room you sexy little thing

بیا تو اطاقم، کوچولوی سکسی من
And let's play a game, I won't be a tease

بیا یه بازی بکنیم، اذیتت نمی کنم
I'll show you the room, my sexy little thing

بیا بهت اطاق رو نشون بدم، کوچولوی سکسی من

[Chorus:]
I wish you would push up on me

ای کاش بهم بچسبی
I wish you would push up on me

ای کاش بهم بچسبی
I wish you would light me up and say you want me

ای کاش منو مطمئنم کنی و بگی که منو میخوای
push up on me [2x]
بهم بچسبی

We break, break, we break, break, we break, break we're breaking down [2x]
ما میشکنیم، میشکنیم، میشکنیم. . .

I wanna see how you move

میخوام ببینم تو میخوای چیکار کنی!
Show me, show me how you do it

بهم نشون بده
You really got me on it, I must confess

باید اینو تصدیق کنم که تو واقعا منو مجذوب می کنی
Baby there ain't nothing to it

عزیزم اصلا عیب نداره
Baby, who you think you're fooling?

فکر می کنی کی رو داری گول میزنی!
You wanna come get me outta my dress

تو دوست داری منو بدون لباش ببینی!

[Bridge:]
The way that you stare, starts a fire in me

وقتی اونطور به من خیره میشی، آتیشی درونم شعله ور میشه
Come up to my room you sexy little thing

بیا تو اطاقم، کوچولوی سکسی من
And let's play a game, I won't be a tease

بیا یه بازی بکنیم، اذیتت نمی کنم
I'll show you the room, my sexy little thing

بیا بهت اطاق رو نشون بدم، کوچولوی سکسی من

[Chorus:]
I wish you would push up on me

ای کاش بهم بچسبی
I wish you would push up on me

ای کاش بهم بچسبی
I wish you would light me up and say you want me

ای کاش منو مطمئنم کنی و بگی که منو میخوای
push up on me [2x]
بهم بچسبی

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

  www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

RIHANNA - Unfaithful

Story of my life

داستان زندگی من اینه
Searching for the right

که به دمبال حق و حقوقم بگردم
But it keeps avoiding me

ولی این نمیذاشت
Sorrow in my soul

   شرمندگی در روحم
Cause it seems that wrong
Really loves my company

چون واقعا اشتباه به نظر میاد اون عاشق با من بودنه

He's more than a man

اون بیش از یک مرده
And this is more than love
The reason that the sky is blue

واین (احساس) بیش از یک عشقه، دلیل آبی بودن آسمان
The clouds are rolling in
Because I'm gone again

باز ابرها دارن میان، چون باز من رفته ام

And to him I just can't be true

و از نگاه اون، من نمیتونم روراست باشم!

And I know that he knows I'm unfaithful

و میدونم که اون میدونه که من بی وفام
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy

و این (احساس) داره اون رو از درون میکشه!

که بدونه من با پسرای دیگه شادم!!!
I can see him dying

دارم مرگشو می بینم!!!!!

I don't wanna do this anymore

دیگه نمیخوام این کار رو(باهاش) بکنم
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside

من نمیخوام دلیل این باشم که

 هر دفعه که از در خونه میام بیرون،

 ببینم که بیشتر از قبل داره از درون می میره
I don't wanna hurt him anymore

نمیخوام بیش از این بهش صدمه بزنم
I don't wanna take away his life

نمیخوام جونشو ازش بگیرم
I don't wanna be...
A murderer

نمیخوام یه. . . .قاتل باشم!!!

I feel it in the air

این احساس تو هوای خونست

As I'm doing my hair

در حالی که دارم موهامو درست می کنم
Preparing for another date

تا برای یه "قرار" دیگه آماده بشم
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Asks if I'm gonna be out late

و بوسه ای بر روی گونه هام میذاره و با نا خوشنودی ازم می پرسه

 که بازم میخوام تا دیروقت بیرون باشم؟!

I say I won't be long

بهش میگم، که زیاد طول نمیدم
Just hanging with the girls

با چند تا از دوستای دخترمم
A lie I didn't have to tell

دروغی که مجبور نبودم بگم
Because we both know
Where I'm about to go

چون جفتمون میدونیم که دارم کجا میرم!
And we know it very well
واینو خیلی، خیلی خوب میدونیم

Cause I know that he knows I'm unfaithful

چون میدونم که اون میدونه که من بی وفام
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy

و این (احساس) داره اون رو از درون میکشه!

که بدونه من با پسرای دیگه شادم!!!
I can see him dying

دارم مرگشو می بینم!!!!!

I don't wanna do this anymore

دیگه نمیخوام این کار رو(باهاش) بکنم  
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside

من نمیخوام دلیل این باشم که

 هر دفعه که از در خونه میام بیرون،

 ببینم که بیشتر از قبل داره از درون می میره
I don't wanna hurt him anymore

نمیخوام بیش از این بهش صدمه بزنم
I don't wanna take away his life

نمیخوام جونشو ازش بگیرم
I don't wanna be...
A murderer

نمیخوام یه. . . .قاتل باشم!!!

Our love, his trust

عشقمون، تنها دلیل اعتمادش
I might as well take a gun and put it to his head

(انقدر بهم اعتماد داره) که میتونم تفنگ رو بگیرم طرف سرش
Get it over with

باید تمومش کنم
I don't wanna do this
Anymore

نمیخوام دیگه این کار رو بکنم
Uh
Anymore (anymore)
آه، دیگه نمیخوام (نمیخوام)

I don't wanna do this anymore

دیگه نمیخوام این کار رو(باهاش) بکنم
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside

من نمیخوام دلیل این باشم که

 هر دفعه که از در خونه میام بیرون،

 ببینم که بیشتر از قبل داره از درون می میره
I don't wanna hurt him anymore

نمیخوام بیش از این بهش صدمه بزنم
I don't wanna take away his life

نمیخوام جونشو ازش بگیرم
I don't wanna be...
A murderer

نمیخوام یه. . . .قاتل باشم!!!

(a murderer)
(یه قاطل باشم)
No no no no

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

               www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

Rihanna feat. Ne-Yo - Hate That I Love You


[Rihanna:]
As much as I love you

خیلی دوست دارم
As much as I need you

خیلی بهت نیاز دارم
And I can't stand you

نمیتونم در برابرت مقاومت کنم
Must everything you do make me wanna smile

بیشتر کارهایی که میکنی منو شاد می کنه
Can I not like you for awhile? (No....)

میتونم یه لحظه هم دوست نداشته باشم؟ (نه. . .)

[Ne-Yo:]
But you won't let me

ولی تو راحتم نمیذاری
You upset me girl

و منو ناراحت می کنی
And then you kiss my lips

و بعد لبهای منو می بوس
All of a sudden I forget (that I was upset)

و ناگهان یادم میره (که غم و غصه ای داشتم)
Can't remember what you did

و دیگه کارایی که کردی رو به یاد نمیارم

[Rihanna:]
But I hate it...

ولی از این متنفرم
You know exactly what to do

دقیقا میدونی که چیکار کنی
So that I can't stay mad at you

به خاطر همین نمیتونم از دستت عصبانی بشم
For too long that's wrong

و این همیشه برام یه مشکل بود

[Ne-Yo:]
But I hate it...

ولی از این متنفرم
You know exactly how to touch

دقیقا میدونی که چطور مو نوازش کنی
So that I don't want to fuss.. and fight no more

به همین خاطر دیگه نمیخوام از تو ایراد بگیرم
Said I despise that I adore you
و از اینکه بپرسنمت متنفرم

از زهرا خانوم بخاطر معرفی این آهنگ با حال تشکر میکنم. . .

Rihanna - Don't Stop The Music
 

Please don't stop the music

لطفا آهنگ رو قطع نکنین
Please don't stop the music

لطفا آهنگ رو قطع نکنین
Please don't stop the music

لطفا آهنگ رو قطع نکنین
Please don't stop the music

لطفا آهنگ رو قطع نکنین

It's gettin late

داره دیر میشه
I'm making my way over to my favorite place

دارم میرم به جایی که خیلی دوسش دارم
I gotta get my body moving shake the stress away

بهتر تکون بخرم و ترس و وحشت رو کنار بذارم
I wasn't looking for nobody when you looked my way

وقتی تورو تو راه دیدم دیگه به کسی نگاه نکردم
Possible candidate (yeah)

تو تنها انتخابم شدی

I wanna take you away

میخوام از خود بیخودت کنم
Lets escape into the music

بذار تو آهنگ غرق شیم
DJ let it play

دی-جی بذار آهنگ بره
I just can't refuse it

نمیتونم ازش صرف نظر کنم
Like the way you do this

درست مثل تو
Keep on rockin to it

به رقص با آهنگ ادامه بده
Please don't stop the

لطفا آهنگ رو قطع نکنین
Please don't stop the music

لطفا آهنگ رو قطع نکنین

Rihanna - Cry

RIHANNA- Umbrella

[Jay-Z]
Rihanna where you at?
ریحانا کجایی؟

[Rihanna]
You have my heart

تو قلبم جاته
And we'll never be worlds apart

و دنیای ما هیچوقت نمیتونه از هم جدا بشه
May be in magazines

ممکنه این فقط تو مجله ها باشه
But you'll still be my star

اما تو هنوز ستاره منی
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars

عزیزم تو نمیتونی تو تاریکی ستاره های دب اکبر رو ببینی
And that's when you need me there

و اون زمانیه که اونجا به من نیاز داره
With you I'll always share

و این کار رو ما با هم انجام میدیم
Because
چون

When the sun shines, we’ll shine together

وقتی خورشید میدرخشه، ما با هم شروع به درخشیدن می کنیم
Told you I'll be here forever

بهت گفته بودم که همیشه اینجا پیشت می مونم
Said I'll always be a friend

گفته بودم که همیشه دوستت می مونم
Took an oath I'ma stick it out till the end

قسم خوردم و تا آخر پاش وای مستم
Now that it's raining more than ever

حالا باران شدید تر از همیشه شده
Know that we'll still have each other

می دونم که ما هنوز همدیگه رو داریم
You can stand under my umbrella

میتونی بیای زیر چتر من
You can stand under my umbrella

میتونی بیای زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella

زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella

زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella

زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

These fancy things, will never come in between

نمیذیریم این چیزهای هوسانه بین ما بوجود بیاد
You're part of my entity, here for Infinity

تو قسمتی از وجود منی، برای اینکه من فنا ناپذیر بشم
When the war has took it's part

وقتی جنگ رختش رو جمع کرد
When the world has dealt it's cards

وقتی دنیامون آروم شد
If the hand is hard, together we'll mend your heart

با هم قلبت رو مرمت می کنیم
Because
چون
When the sun shines, we’ll shine together

وقتی خورشید میدرخشه، ما با هم شروع به درخشیدن می کنیم
Told you I'll be here forever

بهت گفته بودم که همیشه اینجا پیشت می مونم
Said I'll always be a friend

گفته بودم که همیشه دوستت می مونم
Took an oath I'ma stick it out till the end

قسم خوردم و تا آخر پاش وای مستم
Now that it's raining more than ever

حالا باران شدید تر از همیشه شده
Know that we'll still have each other

می دونم که ما هنوز همدیگه رو داریم
You can stand under my umbrella

میتونی بیای زیر چتر من
You can stand under my umbrella

میتونی بیای زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella

زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella

زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella

زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)


You can run into my arms

میتونی بپری تو آغوشم
It's okay don't be alarmed

عیبی نداره هراسان نباش
Come here to me

بیا پیشم
There's no distance in between our love

فاصله ای بین عشق ما وجود نداره
So go on and let the rain pour

پس ادامه بده و بذار بارش بارون ادامه پیدا کنه
I'll be all you need and more

میشم همون چیزی که تو میخوای، (شایدم) بیشتر
Because
چون
When the sun shines, we’ll shine together

وقتی خورشید میدرخشه، ما با هم شروع به درخشیدن می کنیم
Told you I'll be here forever

بهت گفته بودم که همیشه اینجا پیشت می مونم
Said I'll always be a friend

گفته بودم که همیشه دوستت می مونم
Took an oath I'ma stick it out till the end

قسم خوردم و تا آخر پاش وای مستم
Now that it's raining more than ever

حالا باران شدید تر از همیشه شده
Know that we'll still have each other

می دونم که ما هنوز همدیگه رو داریم
You can stand under my umbrella

میتونی بیای زیر چتر من
You can stand under my umbrella

میتونی بیای زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella

زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella

زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella

زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)


It's raining

داره باران میباره
Ooh baby it's raining

آه عزیزم داره باران میباره
Baby come here to me

عزیزم بیا پیشم
Come here to me

بیا پیشم
It's raining

داره باران میباره
Ooh baby it's raining

آه عزیزم داره باران میباره

Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

Download the mp3

http://www.emp3world.com/to_download.php?id=113034