MARIAH CAREY-I Stay In Love


Oh baby
Baby, I stay in love with you

آه عزیز، عاشقت می مونم

Dying inside 'cause I can't stand it

از داخل دارم می میرم، چون نمیتونم دیگه تحمل کنم
Make or break up

یا شروع کن یا دیگه تمومش کن
Can't take this madness

این دیوونگی رو دیگه نمیتونم تحمل کنم
We don't even really know why
All I know is baby

حتی واقعا نمیدونیم که چرا

ولی تمام چیزی که میدونم اینه که
I try and try so hard
To keep our love alive

خیلی دارم سعی می کنم که عشقمون رو زنده نگه دارم

If you don't know me at this point

اگه تا حالا منو نشناختی
Then I highly doubt you ever will

منم دیگه بهت شک می کنم
I really need you to give me
That unconditional love I used to feel

واقعا نیاز دارم که اون عشق مطلقی

 رو که احساس می کردم بهم بدی
It's a mistake if we just erase it

From our hearts and minds and I know

اشتباهه اگه بخوایم از قلب و ذهنمون

 اون عشق رو پاکش کنیم و میدونم که

[Chorus:]
We said let go
But I kept on hanging on

گفتیم که بی خیالش بشیم ولی من میخوام تو این عشق دووم بیارم
Inside I know it's over

از درون احساس می کنم که همه چیز تموم شده
You're really gone

تو دیگه واقعا رفتی
It's killing me

و این داره منو می کشه
'cause there ain't nothing
That I can do

چون دیگه کاری هم از دستم بر نمیاد
Baby, I stay in love with you

عزیزم من عاشقت می مونم
And I keep on telling myself
That you'll come back around

و همش به خودم میگم که تو بر میگردی پیشم
And I try to front like "Oh well"
Each time you let me down

و هر بار که منو داغون می کنی

 سعی می کنم به خودم بقبولونم که عیبی نداره
See I can't get over you now

میبینی دیگه بهت نمیرسم
No matter what I do

مهم نیست چی کار می کنم
But baby, baby
I stay in love with you
اما عزیز, همیشه عاشقت می مونم

Mariah Carey -Last Kiss

Mariah Carey - I Don't Wanna Cry

               www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

Mariah Carey - Miss you, most at Christmas time

The fire is burning

آتش می سوزد
The room's all aglow

و اطاقم از تب و تاب تو در آتش است
Outside the December wind blows

بیرون از خانه باد "دسامبر" در حال وزیدن است
Away in the distance the carolers sing in the snow

و در آن دوردستها نغمه خوانان آواز سر می دهند
Everybody's laughing

همه می خندند
The world is celebrating

دنیا در جشن و سرور است
And everyone's so happy
Except for me tonight

و جز من همه امشب شادند

Because I miss you
Most at Christmas time

چون کریسمس دلم برایت خیلی تنگ می شود
And I can't get you
Get you off my mind

و نمیتوانم تورا از فکرم بیرون کنم
Every other season comes along
And I'm all right

همه فصلها سپری می شوند . و من احساس بدب ندارم
But then I miss you, most at Christmas time

ولی در کریسمس خیلی دلم برایت تنگ می شود

I gaze out the window
This cold winter's night

در این شب سرد زمستانی به بیرون از پنجره خیره می شوم
At all of the twinkling lights

و به نورهایی که از بیرون به من چشمک می زنند
Alone in the darkness
Remembering when you were mine

و در تاریکی شب به یاد آن روزهایی می افنم که مال من بودی

Mariah Carey -Against All Odds

How can I just let you walk away

چطور تونستم بذارم بری!
Just let you leave without a trace

ترکم کنی و حتی یه رد پا هم جا نذاری
When I stand here taking
Every breath with you ohhhh

وقتی اینجا ایستادم و نفسم به نفست بنده
You're the only one
Who really knew me at all

تو تنها کسی بودی که منو خیلی خوب میشناختی

How can you just walk away from me

چطور تونستی منو ترک کنی؟!!!
When all I can do is watch you leave

وقتی تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که رفتنت رو تماشا کنم
'Cause we've shared the laughter and the pain

 چون ما درددها و لبخندامون رو با هم تقسیم می کردیم
And even shared the tears

و حتی اشکهامون رو
You're the only one
Who really knew me at all

تو تنها کسی بودی که منو خیلی خوب میشناختی

So take a look at me now

پس حالا یه نگاهی به من بنداز
'Cause there's just an empty space

 چون جات اینجا خالیه
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face

و اینجا چیزی برای بخاطر آوردنت باقی نمونده

So take a look at me now

پس حالا یه نگاهی به من بنداز
'Cause there's just an empty space

چون جات اینجا خالیه
And you coming back to me is against the odds

و برگشتنت پیشم بر خلاف قرارمون بود
And that's what I've got to face

و این چیزیه که باید با اون رو به رو بشم

I wish I could just make you turn around

ای کاش میتونستم مجبورت کنم با من بد بشی
Turn around and see me cry

با من بد بشی و گریمو ببینی
There's so much I need to say to you

خیلی چیزا دارم که میخوام بگم
So many reasons why

و دلایلی رو که چرا اینطور شد
You're the only one
Who really knew me at all

تو تنها کسی بودی که منو خیلی خوب میشناختی

So take a look at me now

حالا یه نگاهی به من بنداز
'Cause there's just an empty space

 چون جات اینجا خالیه
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face

و اینجا چیزی برای بخاطر آوردنت باقی نمونده
So take a look at me now

پس حالا یه نگاهی به من بنداز

So there's just an empty space

چون جات اینجا خالیه
But to wait for you is
All I can do

ولی تنها کاری که میتونم برات بکنم اینه که به پات بشینم
When that's what I've got to face

وقتی این تنها چیزیه که باید با اون رو برو بشم
Take a good look at me now

خوب به من نگاه کن
'Cause l'll still be standing (standing here)

چون من هنوز منتظرتم
And you coming back to me is against all odds

و برگشتنت پیشم بر خلاف قرارمون بود
That's the chance I've got to take

و اون شانسیه که نباید از دستش بدم

Take A look at me now

یه نگاهی به من بنداز

Yeahh yeah yeah
(Take A Look at me now)

یه نگاهی به من بنداز

Take A look at me now

یه نگاهی به من بنداز

Mariah Carey - My All 

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight

در بی قراری و تنهایی امشبم به تو فکر می کنم
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right

اگر عاشق تو بودن اشتباه باشد، قلبم به من اجازه درست بودن نمی دهد

 'Cause I'm drowned in you

چون درونت غرق شده ام
And I won't pull through

Without you by my side
و اگر تو پیشم نباشی حتی دست و پا هم نخواهم زد

I'd give my all to have
Just one more night with you

حاظرم همه چیزم را بدهم تا فقط یک شب دیگر با تو باشم
I'd risk my life to feel
Your body next to mine

زندگیم را فنا خواهم کرد تا فقط بدنت را در کنار بدنم احساس کنم
'cause I can't go on
Living in the memory of our song

چون نمی توانم ادامه دهم، زندگیم را تنها با خاطرات آوازمان
I'd give my all for your love tonight
و امشب همه چیزم را  به پای عشقت خواهم ریخت

Baby can you feel me

عزیزم می توانی مرا احساس کنی
Imagining I'm looking in your eyes

تصور می کنم که در چشمانت می نگرم
I can see you clearly

تو را واضح می بینم
Vividly emblazoned in my mind

و آشکارا در ذهنم نقش می بندی
and that you're so far

و تو از من خیلی دور هستی
Like a distant star

مانند ستاره ای در دور دست
I'm wishing on tonight

امشب آرزوی تو را می کنم

I'd give my all to have
Just one more night with you

حاظرم همه چیزم را بدهم تا فقط یک شب دیگر با تو باشم
I'd risk my life to feel
Your body next to mine

زندگیم را فنا خواهم کرد تا فقط بدنت را در کنار بدنم احساس کنم
'cause I can't go on
Living in the memory of our song

چون نمی توانم ادامه دهم، زندگیم را تنها با خاطرات آوازمان
I'd give my all for your love tonight
و امشب همه چیزم را  به پای عشقت خواهم ریخت

Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com