|
Elton John - sorry seems to be the hardest word
What have I got to do to make you love me
باید چیکار کنم که منو دوست داشته باشی؟
What have I got to do to make you care
باید چیکار کنم که به من اهمیت بدی؟
What do I do when lightning strikes me
باید چیکار کنم وقتی که با صدای رعد و برق از خواب می پرم؟
And I wake to find that youre not there
از خواب می پرم و می بینم که تو اونجا نیستی
What do I do to make you want me
باید چی کار کنم که من رو بخوای؟
What have I got to do to be heard
باید چی کار کنم تا بهم گوش بدی؟
What do I say when its all over
تنها کاری که می کنم اینه که وقتی همه چیز بین ما تموم شد
And sorry seems to be the hardest word
میگم که عذر خواستن سخت ترین کاره
Its sad, so sad
ناراحت کنندست، خیلی ناراحت کنندست
Its a sad, sad situation
ناراحت کنندست، وضعیت ناراحت کننده ایه
And its getting more and more absurd
و این داره بدتر و بدتر میشه
Its sad, so sad
ناراحت کنندست، خیلی ناراحت کنندست
Why cant we talk it over
چرا نمی تونیم این مشکل رو با حرف حل کنیم؟
Oh it seems to me
آه، به نظر من
That sorry seems to be the hardest word
عذر خواستن سخت ترین کاره
What do I do to make you love me
باید چیکار کنم که منو دوست داشته باشی؟
What have I got to do to be heard
باید چی کار کنم تا بهم گوش بدی؟
What do I do when lightning strikes me
باید چیکار کنم وقتی که با صدای رعد و برق از خواب می پرم؟
What have I got to do
باید چیکار کنم؟
What have I got to do
باید چیکار کنم؟
When sorry seems to be the hardest word
وقتی عذر خواهی سخت ترین کار میشه
“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com
www.hottranslatedlyrics.blogfa.com”
|
