Korn - Somebody Someone

I can't stand to let you in

نمیتونم همینطور بمونم و تورو به درون راه بدم
I'm just watching you

فقط تماشات میکنم
And I don't know what to do

نمیدونم چیکار کنم؟
Feeling like a fool inside

احساس می کنم که یه احمقم
Feeling all the lies you hide

تمام دروغهات رو احساس می کنم
Thought you were my friend

فکر می کردم که تو دوست منی
Seems it never ends 　

انگار این هیچوقت تمومی نداره!

I need somebody, someone

به کسی نیاز دارم
Can’t somebody help me?

هیچ کس نمیتونه بهم کمک کنه؟
All I need is to be
Loved just for me

تنها چیزی که میخوام اینه که منو بخاطر خودم دوس داشته باشه

Giving you this and that

بهت اینو میدم، اونو میدم
Giving, get nothing back

بهت میدم ولی چیزی دستمو نمیگیره
It's all related to
All the things I do

این همش به کارایی ه میکنم ربط داره
Feeling like a fool inside

احساس می کنم احمقم
Seeming all the things you tried

به نظر میاد تمام کارایی که سعی کردین انجام بدین
I am nothing 　

من هیچی نیستم!

I need somebody, someone

به کسی نیاز دارم
Can’t somebody help me?

هیچ کس نمیتونه بهم کمک کنه؟
All I need is to be
Loved just for me

تنها چیزی که میخوام اینه که منو بخاطر خودم دوس داشته باشه

I look

بدمبالش می گردم
I sign

صلیب میکشم
I need
Someone

به کسی احتیاج دارم
Inside

درونم
To help
Me out

تا کمکم کنه
With what
I'm trying

در کاری که دارم سعی می کنم انجام بدم
I'm crying

آرزوشو می کنم
I'm frying

In a pile of
Shit

دارم تو یه کپه مدفوع جلیز و ویلیز میکنم
I'm dying

دارم می میرم
I'm dying 　

دارم می میرم

I'm dying 　

دارم می میرم


I need somebody (someone)

به یک نفر نیاز دارم
Somebody (somebody)

به کسی
Someone

یه نفر
I need somebody (someone)

به یک نفر نیاز دارم
Somebody (somebody)

به کسی
Someone

یه نفر
Someone

یه نفر

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

               www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

Korn-Evolution

I diggin' with my fingertips

دارم با پنجه هام زمین رو میکنم
I'm gripping at the ground I stand upon

دارم به زینی که روش ایستادم چنگ میزنم.
I'm searching for fragile zones

دنبال قسمت های شکنندش میگردم
Evolution

تکامل...
I fear I'm never gonna find

میترسم هیچوقت پیداش نکنم
Keep trying but I won't assimilate

دارم سعی میکنم اما باش وفق پیدا نمیکنم
Should death come far in time

بهتره مرگ دیگه بیاد...
Watch the bow break

شکسته شدن خمیدگی ها رو ببین
And I'm sorry that I don't believe

و متاسفم که اعتقادی ندارم
but the evidence that I see

 اما مدرک هایی که میبینم
Doesn't show much hope for me

 برام امیدی نمیذاره
It's evolution

این تکامله....
Just evolution

فقط تکامل....
And I, I do not dare deny

و من... شهامت رد کردن ندارم...
the basic beast inside

حیوان درونی من...
It's right here

اینجاست...
It's conjoined my mind

به مغزم وصل شده...
And why do I deserve to die

و چرا حق من اینه که بمیرم؟؟

The moments locked up inside

 لحظه ها در درونم حبث شدن
I'm betting that the space she fills survives

من شرط میبندم که فضایی رو که اون پر کرده هنوز هست
Hold tight, I'm getting inside you

محکم باش... دارم میام به درونت
Evolution

تکامل....
They're never gonna find these bones

 اونا هیچوقت این استخون ها رو پیدا نمیکنن
They're gonna want to keep them in a jar

اونا میخوان بزارنش توی کوزه
the number one virus

شماره ی یک ویروس
caused by procreation

به دلیل تولد مثل...
And the panic may go astray

و درد ممکنه سرگردان بشه....
in a million years I say در میلیون ها سال هایی که گفتم...
The smoke clears we're all deranged دود میگه که هممون دیوونه ایم
It's evolution

این تکامله....
Just evolution

فقط تکامل....
And I, I do not dare deny

و من... شهامت رد کردن ندارم...
the basic beast inside

حیوان درونی من...
It's right here

اینجاست...
It's conjoined my mind

به مغزم وصل شده...
And why do I deserve to die

و چرا حق من اینه که بمیرم؟؟
The tender moments locked up inside

لحظه های حساس در درونم حبس شدن...
Take a look around

یک نگاهی به دورت بنداز...
Nothing much has changed

چیز زیادی تغییر نکرده...
Take a look around

یک نگاهی به دورت بنداز...
Nothing much has changed

چیز زیادی تغییر نکرده...
Take a look around

یک نگاهی به دورت بنداز...
take a look around

یک نگاهی به دورت بنداز...
take a look around

یک نگاهی به دورت بنداز...
take a look around

یک نگاهی به دورت بنداز...
Nothing much has changed

چیز زیادی تغییر نکرده...
Take a look around

یک نگاهی به دورت بنداز...
Nothing much has changed

چیز زیادی تغییر نکرده...
And I, I do not dare deny

و من... شهامت رد کردن ندارم...
the basic beast inside

حیوان درونی من...
It's right here

اینجاست..
It's conjoined my mind

به مغزم وصل شده...
And why do I deserve to die
و چرا حق من اینه که بمیرم؟؟
The moments locked up inside

لحظه های حساس در درونم حبس شدن

Korn - Right Now

I'm feeling mean today
امروز احساس می کنم که خیلی زرنگ شدم
Not lost, not blown away
نه شکست خوردم , نه با اسلحه کشته شدم
Just irritated and quite hated
فقط خیلی عصبانیم و از همه چی متنفرم
Self control breaks down
دیگه نمی تونم خودم رو کنترل کنم
Why's everything so tame?
چرا همه چی آروم پیش می ره؟
I Like my life insane
دوست دارم بقیه ی زندگیم رو مثل دیوونه ها زندگی کنم
I'm fabericating and debating
من دارم مبارزه و بحث می کنم با کسی که
Who I'm gonna kick around
می خوام بیر حمانه با مخ بکومش زمین!

Right now
همین حالا
Can't find a way
نمی تونم یه راه حلی پیدا کنم
To get accross the hate
که مانع نشون دادن نفرتم به تو بشم
When I see you
وقتی که تو رو می بینم

Right now
همین حالا
I'm feeling strange inside
احساس می کنم که دارم با خودم هم درگیر می شم
I want to slash and feed you
می خوام یه زخم روی بدنم ایجاد کنم تا تو بتونی غذا بخوری

Right now
همین الان
I rip apart the things inside
من همه چیزایی که درون هست که تو رو خوشحال می کنه رو
That excite you
تیکه تیکه می کنم

Right now
همین حالا
I can't control myself
دیگه نمی تونم خودمو کنترل کنم
I Fucking hate you
کثافت من ازت متنفرم!!

I'm feeling cold today
احساس می کنم خیلی سردم شده
Not hurt just Fucked away
نه دیگه به خودم صدمه نزدم...فقط مجبورت کردم گورتو از جلوی چشمام گم کنی!
I'm devastated and frustrated
من از درون ویران و فاسد شدم
God I feel so bound
خدای من...امروز چقدر سرحالم!!
So why'd I feel the need?
پس چرا باز احساس نیاز می کنم؟
I think it's time to bleed
فکر کنم دیگه وقتش شده...باید ازم خون بره
I'm gonna cut myself
می خوام خودمو زخمی کنم و رگم رو پاره کنم تا
and watch the blood hit the ground
وقتی که داره ازم خون می ره...بشینم و ریختن خون روی زمین رو نگاه کنم

You open your mouth again
اگه یه بار دیگه دهنتو باز کنی
I swear I'm gonna break it
قسم می خورم که دهنتو خرد کنم
You open your mouth again,
اگه یه بار دیگه دهنتو باز کنی
Oh God I cannot take it
وای خدای من...دیگه دست خودم نیست.....

Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up
خفه شو...خفه شو...یا مجبورم خودم خفت کنم!!

I Fucking hate you
کثافت....ازت متنفرم...
I Fucking hate you...Shut up
کثافت....ازت متنفرم...خفه شو
Shut up!
خفه شو

Translated by: shapoor_ghost@yahoo.com

Korn - Coming Undone

Keep holding on

به انتظارت ادامه بده

When my brain's tickin' like a bomb

وقتی که مغز من مثل یه بمب تیک تاک میکنه

Guess the black bots have come again to get me

کشتی های سیاهی که از دوباره اومدن که من رو ببرن ، رو حدس بزن

Sweet bitter words

کلمه های بامزه تلخ

Unlike nothing i have heard

چیزهایی که نمیخوام بشنوم

Sing along mocking bird

فقط شعر رو بخون ای پرنده مقلد

You don't affect me

منو تحت تاثیر قرار نمیدی

That's right

این درسته

Deliverance of my heart

قلبم تسلیم شد

Be straight

درست باش

Be deliverance

تسلیم شونده شو

Wait

منتظر باش

I'm coming undone

دارم میام که حل کنم

Unlaced

وصل نشده

I'm coming undone

دارم میام که حل کنم

Too late

خیلی دیره

I'm coming undone

دارم میام که حل کنم

What looks so strong

چیزی که خیلی قوی به نظر میاد

So delicate

خیلی حساسه

Wait

منتظر باش

I'm starting to suffocate

شروع می کنم که خفه شوم

And soon I anticipate

و به زودی منتظر هستم

I'm coming undone

دارم میام که حل کنم

What looks so strong

چیزی که خیلی قوی به نظر میاد

So delicate

خیلی حساسه

Choke choke again

 پایمال کن، دوباره پایمال کن

I find my demons are my friends

فهمیدم که شیاطین درونم همان دوستانم هستند

Getting me in the end

منو به پایان خواهند برد

They're out to get me

آنها برای گرفتن من ، در بیرون هستن

Since i was young

از وقتی که جوون بودم

I've tasted sorrow on my tongue

اندوه روی زبونم رو مزه کردم

And this sweet chugga gun

و این آدامس بامزه رو

Does not protect me

منو نمی ترسونه

That's right

این درسته

Trigger between my eyes

ماشه ای که بین چشمام هست

Please strike

لطفاً بزن

Make it quick now

تند انجام بده

Translated by: shapoor_ghost@yahoo.com

Korn - Liar

Korn - Falling Away from Me

Hey I'm feeling tired

هی! خسته شدم
My time is gone today

امروزم هم حروم شد
You flirt with suicide

 با خودکشی لاس می زنی!
Sometimes that's ok

بعضی وقتا مهم نیست
Hear what others say

ببین دیگران چی میگن
I'm here standing hollow

 اینجا ایستادم، سست و تهی
Falling away from me

از خودم دور افتادم
Falling away from me

از خودم دور افتادم
Day is here fading

روز در حال محو شدنه
That's when I would say
I flirt with suicide

و الان زمانیه که میخوام بگم با خودکشی لاس می زنم
Sometimes kill the pain

بعضی وقتا درد و رنج رو سرکوب می کنم
I can always say
'It's gonna be better tomorrow'

میتونم همیشه بگم: "فردا بهتر میشه"
Falling away from me

داره از من دور می افته
Falling away from me

داره از من دور می افته

Beating me down

منو خورد می کنه
Beating me beating me
Down, down
Into the ground

 منو رو زمین خورد می کنه
Screaming so sound

با صدای بلن فریاد می زنم
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground

منو خورد می کنه

(falling away from me)

داره از من دور می افته
It's spinning round and round

دور سرم می چرخه
(falling away from me)

داره از من دور می افته
It's lost and can't be found

گم شده و پیدا نمیشه
(falling away from me)

داره از من دور می افته
It's spinning round and round

دور سرم می چرخه
(falling away from me)

داره از من دور می افته
So down

بد جور داره از من دور می افته

Beating me down

منو خورد می کنه
Beating me beating me
Down, down
Into the ground

 منو رو زمین خورد می کنه
Screaming so sound

با صدای بلن فریاد می زنم
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground

منو خورد می کنه

Pressing me, they won't go away

 به من فشار میارن، منو رها نمی کنن
So I pray, go away

 پس دعا می کنم، برید گم شین

It's falling away from me
داره از من دور می افته

Beating me down

منو خورد می کنه
Beating me beating me
Down, down
Into the ground

 منو رو زمین خورد می کنه
Screaming so sound

با صدای بلن فریاد می زنم
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground

منو خورد می کنه

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

  www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

Korn - Thoughtless