|
اینم یکی دیگه از آهنگای قشنگ خانم لی آن رایمز که شنیدن آهنگش من رو به اون بالا بالا ها میبره. آهنگش رو از دست ندین. . .
LeAnn Rimes - Can't Fight The Moonlight
Under the lover's sky
زیر آسمون عشاق
Gonna be with you
میخوام با تو باشم
And no one's gonna be around
و هیچ کس دور و برمون نباشه
If you think that you won't fall
اگه فکر میکنی که تسلیم من نخواهی شد
Well just wait until
پس صبر کن تا
'Til the sun goes down
تا خورشید غروب کنه
Underneath the starlight, starlight
زیر نور ستاره ها
There's a magical feeling so right
یه حس عجیبی به ما دست خواهد داد
It will steal your heart tonight
امشب قلبت رو ازت می دزدم
You can try to resist
ممکنه بتونی مقاومت کنی
Try to hide from my kiss
و سعی کنی از بوسه های من خودت رو مخفی کنی
but you know, but you know
اما میدونی، اما میدونی
That you, can't fight the moonlight
که نمیتونی از عشق بازیمون زیر نور ماه فرار کنیم
Deep in the dark, you'll surrender your heart
در تاریکی مطلق، تسلیم قلبت میشی
but you know, but you know
اما میدونی، اما میدونی
That you, can't fight the moonlight
که نمیتونی از عشق بازیمون زیر نور ماه فرار کنیم
You can't fight it...
نمیتونی فرار کنی. . . .
It's gonna get to your heart
و اون قلبت رو فرا می گیره
There's no escape from love
هیچ راهی برای فرار از عشقمون وجود نداره
Once the gentle breeze
و وقتی باد ملایمی می وزه
Weaves its spell upon your heart
قلبت رو جادو میکنه
No matter what you think
(اون موقع هست که) اهمیتی نداره چی تو فکرت هست
It won't be too long (Not too long)
طولی نمیکشه
'Til you're in my arms
که تورو در آغوشم بگیرم
Underneath the starlight, starlight
زیر نور ستاره ها
We'll be lost in a rhythm so right
ما تو آهنگها غرق میشیم
Feel it steal your heart tonight
و احساس می کنی که امشب قلبت رو میدزدم
You can try to resist
ممکنه بتونی مقاومت کنی
Try to hide from my kiss
و سعی کنی از بوسه های من خودت رو مخفی کنی
but you know, but you know
اما میدونی، اما میدونی
That you, can't fight the moonlight
که نمیتونی از عشق بازیمون زیر نور ماه فرار کنیم
Deep in the dark, you'll surrender your heart
در تاریکی مطلق، تسلیم قلبت میشی
but you know, but you know
اما میدونی، اما میدونی
That you, can't fight the moonlight
که نمیتونی از عشق بازیمون زیر نور ماه فرار کنیم
You can't fight it...
نمیتونی فرار کنی. . . .
No matter what you do
(و دیگه مهم نیست) که بخوای چیکار کنی
The light is gonna get to you
نور مهتاب تو رو به اون حس خواهد برد
Don't try, you're never gonna win, oh
حتی سعی هم نکن، موفق نمیشی
Underneath the starlight, starlight
زیر نور ستاره ها
There's a magical feeling so right
یه حس عجیبی به ما دست خواهد داد
It will steal your heart tonight
امشب قلبت رو ازت می دزدم
You can try to resist
ممکنه بتونی مقاومت کنی
Try to hide from my kiss
و سعی کنی از بوسه های من خودت رو مخفی کنی
but you know, but you know
اما میدونی، اما میدونی
That you, can't fight the moonlight
که نمیتونی از عشق بازیمون زیر نور ماه فرار کنیم
Deep in the dark, you'll surrender your heart
در تاریکی مطلق، تسلیم قلبت میشی
but you know, but you know
اما میدونی، اما میدونی
That you, can't fight the moonlight
که نمیتونی از عشق بازیمون زیر نور ماه فرار کنیم
You can try to resist
ممکنه بتونی مقاومت کنی
Try to hide from my kiss
و سعی کنی از بوسه های من خودت رو مخفی کنی
but you know, but you know
اما میدونی، اما میدونی
That you, can't fight the moonlight
که نمیتونی از عشق بازیمون زیر نور ماه فرار کنیم
Deep in the dark, you'll surrender your heart
در تاریکی مطلق، تسلیم قلبت میشی
but you know, but you know
اما میدونی، اما میدونی
That you, can't fight the moonlight
که نمیتونی از عشق بازیمون زیر نور ماه فرار کنیم
No, you can't fight it
نه، نمیتونی فرار کنی. . .
It's gonna get to your heart. . .
و اون قلبت رو فرا می گیره. . .
“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com
www.hottranslatedlyrics.blogfa.com”
|
