|
R.E.M. - Losing My Religion
Oh, life is bigger
It's bigger than you
آه زندگی خیلی بزرگتر از تو هست
And you are not me
و تو من نیستی
The lengths that I will go to
مسافتی که طی خواهم کرد
The distance in your eyes
مسافتی در چشمانت
Oh no, I've said too much
آه نه، زیاد حرف زدم
I set it up
من شروع کردم
That's me in the corner
آن گوشه من هستم
That's me in the spotlight, I'm
در زیر آن نورافکن من هستم
Losing my religion
و دارم بی دین میشم
Trying to keep up with you
دارم سعی می کنم پا به پات بیام
And I don't know if I can do it
و نمیدونم که میتونم این کار رو انجام بدم یا نه!
Oh no, I've said too much
آه نه، خیلی حرف زدم
I haven't said enough
ولی کافی نیست
I thought that I heard you laughing
فکر کردم صدای خندت روو شنیدم!
I thought that I heard you sing
فکر کردم آوازت رو شنیدم!
I think I thought I saw you try
فکر کنم تلاش کردنت رو دیدم
Every whisper
Of every waking hour I'm
با تمام نجوا هایی که در قدمهای زمان
Choosing my confessions
اعتراف به گناه می کنم
Trying to keep an eye on you
سعی می کنم چشم ازت بر ندارم
Like a hurt lost and blinded fool, fool
درست مثل یک احمق کور رنج دیده گم شده
Oh no, I've said too much
آه نه، زیاد حرف زدم
I set it up
شروع کردم
Consider this
به (این حرفام) توجه کن
Consider this
به (این حرفام) توجه کن
The hint of the century
به (تک تک) موقعیتها در این قرن
Consider this
به (این حرفام) توجه کن
The slip that brought me
To my knees failed
لغزشی که منو به زانو در آورد
What if all these fantasies
Come flailing around
چی میشه اگه این تخیلات همین دور و بر تبدیل به حقیقت بشه
Now I've said too much
حالا دیگه خیلی حرف زدم
I thought that I heard you laughing
فکر کردم صدای خندت روو شنیدم!
I thought that I heard you sing
فکر کردم آوازت رو شنیدم!
I think I thought I saw you try
فکر کنم تلاش کردنت رو دیدم
But that was just a dream
ولی اون فقط یه رویا بود
That was just a dream
اون فقط یه رویا بود
But that was just a dream
ولی اون فقط یه رویا بود
Try, cry, why try?
سعی کردن، گریه کردن، چرا سعی کنیم؟!!!
That was just a dream
اون فقط یه رویا بود
Just a dream, just a dream
فقط یه رویا بود ،فقط یه رویا بود
Dream
رویا
Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com
www.hottranslatedlyrics.blogfa.com |
