تبليغاتX
ترجمه آهنگهای خارجی
ترجمه آهنگهای خارجی

این سایت رو برای دوستانی ساختم که میخوان از آهنگهای خارجی نهایت لذت رو ببرن.


Nirvana-Smells Like Teen Spirit

Nirvana-Smells Like Teen Spirit

 

Load up on guns,

تفنگها رو پر کنین
Bring your friends

دوستاتون رو ا خودتون بیارین
It's fun to lose and to pretend
She's overboard self assured

خیلی حال میده که شکست بخوری و وانمود کنی که اون دختر دلگرمه
Oh no I know, a dirty word.

آه نه! این دنیای گثیف

Hello, hello, hello, how low?

سلام، سلام!
Hello, hello, hello, how low?

سلام، سلام!
Hello, hello, hello, how low?

سلام، سلام!
Hello, hello, hello.

سلام، سلام!

With the lights out, it's less dangerous

وقتی نوری نباشه، اینطوری امن تره
Here we are now, entertain us

ما اومدیم، مارو سرگرم کنین
i feel stupid and contagious

احساس می کنم که احمقم و آلوده
Here we are now, entertain us

ما اومدیم، مارو سرگرم کنین
A mullato!

یه دورگه
An Albino!

یه زال
A mosquito!

یه پشه
My Libido!

شهوت من
Yay!(x3)



I'm worse at what I do best

هرچی بهتر کار می کنم بدتر میشم
And for this gift I feel blessed

و احساس می کنم این هدیه برازنده منه
Our little group has always been

همیشه این گروه کوچک رو داشتیم
And always will until the end

و تا عبد هم خواهیم داشت

Hello, hello, hello, how low?

سلام، سلام!
Hello, hello, hello, how low?

سلام، سلام!
Hello, hello, hello, how low?

سلام، سلام!
Hello, hello, hello.

سلام، سلام!

With the lights out, it's less dangerous

وقتی نوری نباشه، اینطوری امن تره
Here we are now, entertain us

ما اومدیم، مارو سرگرم کنین
i feel stupid and contagious

احساس می کنم که احمقم و آلوده
Here we are now, entertain us

ما اومدیم، مارو سرگرم کنین


A mullato!

یه دورگه
An Albino!

یه زال
A mosquito!

یه پشه
My Libido!

شهوت من

Yay!(x3)

And I forget just what it take

فراموش کردم که چیرو بدست آوردم
and yet I guess it makes me smile

و هنوز باعث خنده من میشه
I found it hard, it's hard to find

به سختی بدستش آوردم، پیدا کردنش خیلی سخته
Oh well, whatever, nevermind

آه، خب، حالا هر چی، بی خیال

Hello, hello, hello, how low?

سلام، سلام!
Hello, hello, hello, how low?

سلام، سلام!
Hello, hello, hello, how low?

سلام، سلام!
Hello, hello, hello.

سلام، سلام!

With the lights out, it's less dangerous

وقتی نوری نباشه، اینطوری امن تره
Here we are now, entertain us

ما اومدیم، مارو سرگرم کنین
i feel stupid and contagious

احساس می کنم که احمقم و آلوده
Here we are now, entertain us

ما اومدیم، مارو سرگرم کنین


A mullato!

یه دورگه
An Albino!

یه زال
A mosquito!

یه پشه
My Libido!

شهوت من

A denial!(x9)

یه منکر

 

Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com    

چهارشنبه 16 بهمن1387 |

Nirvana - Smells Like Teen Spirit

Nirvana - Smells Like Teen Spirit 

 

load up on guns and bring your friends

تفنگ ها رو پركنين و دوستاتونو بيارين

it’s fun to lose and to pretend

باختن و تظاهر كردن خيلي كيف داره

she’s over bored and self assured

اون ديگه از همه چيز خسته شده واز خودش مطمئنه

oh no I know a dirty word

اوه نه ... معنيه كلمه ی زشت رو میدونم

hello , hello , hello , how low?

سلام،سلام،سلام....چقدر پست

Hello , hello , hello!

سلام،سلام،سلام

With the lights out , it’s less dangerous

در تاريكي خطر كمتري وجود داره

Here we are now , enterain us

ما اينجاييم،سرگرم مون كن

I feel stupid and contagious

احساس حماقت مي كنم ... درست مثل يه بيماري واگيردار

Here we are now , entertain us

ما اينجاييم ،سرگرم مون كن

A muiatto

يه دورگه

An albino

یه آدم زال

A mosquito

يه حشره

My libido

شور وشهوت من

I’m worse at what I do best

بدترين كارم،بهترين كارمه

And for this gift I feel blessed

وبه خاطر اين هديه احساس آمرزش مي كنم

Our little group has always been

گروه كوچيك ما هميشه بوده

And always will until the end

وهميشه هم خواهد بود،تا ابد

hello , hello , hello , how low?

سلام،سلام،سلام....چقدر پست

Hello , hello , hello!

سلام،سلام،سلام

With the lights out , it’s less dangerous

در تاريكي خطر كمتري وجود داره

Here we are now , enterain us

ما اينجاييم،سرگرم مون كن

I feel stupid and contagious

احساس حماقت مي كنم ... درست مثل يه بيماري واگيردار

Here we are now , entertain us

ما اينجاييم ،سرگرم مون كن

A muiatto

يه دورگه

An albino

یه آدم زال

A mosquito

يه حشره

My libido

شور وشهوت من

And I forget just why I taste

و فراموش كرده م كه چرا به اين زندگي ادامه مي دم

Oh yeah , I guess it makes me smile

اوه آره... فكر مي كنم باعث خنده ام مي شه

I found it hard , it was hard to find

زندگي رو به سختي فهميدم،چون فهميدنش سخت بود

Oh well, whatever, nevermind

خب،هرچي،مهم نيست

hello , hello , hello , how low?

سلام،سلام،سلام....چقدر پست

Hello , hello , hello!

سلام،سلام،سلام

With the lights out , it’s less dangerous

در تاريكي خطر كمتري وجود داره

Here we are now , enterain us

ما اينجاييم،سرگرم مون كن

I feel stupid and contagious

احساس حماقت مي كنم ... درست مثل يه بيماري واگيردار

Here we are now , entertain us

ما اينجاييم ،سرگرم مون كن

A muiatto

يه دورگه

An albino

یه آدم زال

A mosquito

يه حشره

My libido

شور وشهوت من

 

Translated by my dear friend: denzelmovie@yahoo.com

شنبه 7 دی1387 |

Nirvana - You Know You're Right

Nirvana - You Know You're Right


I will never bother you

دیگه هیچوقت آزارت نمیدم
I will never promise to

دیگه هیچوقت بهت قول نمیدم
I will never follow you

دیگه هیچوقت دمبالت نمیام
I will never bother you

دیگه هیچوقت آزارت نمیدم

Never speak a word again

دیگه حتی یک کلمه هم حرف نمی زنم
I will crawl away for good

(سعی میکنم) هرچی می تونم ازت دورتر بشم

I will move away from here

از پیشت میرم
You won't be afraid of fear

دیگه از دلواپسی نخواهی ترسید
No thought was put into this

این کار از روی بی عقلی بود
And I always knew it would come to this

همیشه می دونستم که اینطور میشه
Things have never been so swell

هیچ چیز هیچ وقت عالی نبود
I have never failed to feel

هیچوقت این احساسم اشتباه نبود
Hey

هی
Hey

هی
Hey

هی

You know you're right

می دونی، حق با تو بود
You know you're right

می دونی، حق با تو بود
You know you're right

می دونی، حق با تو بود

I'm so warm and calm inside

خیلی از درون گرم و خاموشم
I no longer have to hide

دیگه نیازی نیست بیشتر از این مخفی بشم
There's talk about someone else

صحبت راجع به کس دیگه ای هست
Stinging soon begins to melt

بزودی نیش خواهد زد و شروع به آب شدن می کنه
Nothing really bothers her

هیچ چیز اون دختره رو آزار نمیده
She just wants to love herself

اون فقط میخواد عاشق خودش باشه

I will move away from here

از پیشت میرم
You won't be afraid of fear

دیگه از دلواپسی نخواهی ترسید
No thought was put into this

این کار از روی بی عقلی بود
And I always knew it would come to this

همیشه می دونستم که اینطور میشه
Things have never been so swell

هیچ چیز هیچ وقت عالی نبود
I have never failed to feel

هیچوقت این احساسم اشتباه نبود
Hey

هی
Hey

هی
Hey

هی
Hey

هی
Pain

احساس درد و رنج

You know you're right (x14)

می دونی، حق با تو بود
You know your rights (x3)

تو حق و حقوقت رو خیلی خوب می دونی
Pain...

احساس درد و رنج. . .

 

 

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

www.hottranslatedlyrics.blogfa.com”                                                 

 

پنجشنبه 22 آذر1386 |



سلام دوستان. من نیما جعفری هستم.دانشجوی ادبیات انگلیسی واحد رودهن.متولد 30/5/61.از تهران. . .
nj_plainclothesman@yahoo.com

Martina McBride
Idina Menzel
Metallica
3 Doors Down
یاس
Cherish
David Guetta
Joey Tempest
Alphaville
Lily Allen
Da Buzz
Evanescence
Chris De Burgh
Avril Lavigne
System of a Down
Michael Jackson
Backstreet Boys
Ace of Base
Anestacia
Beyonce
Beach Boys
Britney Spears
Celine Dion
Ashlee Simpson
Bryan Adams
Christina Aguilera
DIDO
Eagles
Eminem
WESTLIFE
Whitney Houston
Usher
t.A.T.u.
Shakira
Spice Girls
Scorpions
US5
The Corrs
Sarah Connor
RIHANNA
The Rasmus
Pink Floyd
Richard Marx
Mariah Carey
Manowar
Linkin Park
Elton John
Enrique Iglesias
George Michael
Jennifer Lopez
Justin Timberlake
Kelly Clarkson
Korn
LEANN RIMES
Secret Garden
Roxette
R.E.M.
POETS OF THE FALL
Nirvana
Nightwish
My Chemical Romance
Michael Bolton
MELANIE C
Massari
Maroon 5
Marc Anthony
MARILYN MANSON
THE VERONICAS
martin salveig
Madonna
Makowiecki
Lion Richie
KITTIE
Joan Jett and The Blackhearts
Jet
JESSE MCCARTNEY
Heather Martin
Gnarls Barkley
Europe
Gwen Stefani
Afroman
Andy Williams
The Bee Gees
Blake Lewis
Blero
Darren Hayes
Duncan James
Sting
Limp Bizkit
ANATHEMA
FERGIE
Outlandish
Timbaland
Craig David
Hilary Duff
Raghav
James Blunt
Alicia Keys
Gary Moore
Jay Sean
Pink
Tool
Michael Buble
Belinda Carlisle
DELTA GOODREM
GREEN DAY
Lindsay Lohan
The Beatles
Belinda Carlisle
Bon Jovi
LEONA LEWIS
Hodgson Roger
Sarah Brightman
Styx
Lara Fabian
Yusuf Islam
Nicole Scherzinger
NELLY FURTADO
Shaggy
HIM
Papa Roach
SIMPLE PLAN
Faith Hill
Underdog Project
Drew Barrymore
Jojo
Nickel back
Winger
30 SECONDS TO MARS
High School Musical 2
Abba
COLBIE CAILLAT
Muse
Queen
AQUA
Circus Maximus
Jordin Sparks
Coldplay
Empyr
Dj Aligator
Ville Valo
قسمت نظرات
Mario
Tarja Turunen
50 Cent
Dima Bilan
Ozzy Osbourne
blue
Tiamat
Scooter
Miley Cyrus
CRANBERRIES
RED
DUFFY
Enigma
Hoobastank
لیست اسامی خوانندگان به ترتیب A-Z
The Pendulous Fall
Lacrimas Profundere
Rebecca Zadig
Axel Rudi Pell
Robbie Williams
TOKIO HOTEL
Schiller
Slipknot
Jonas Brothers
Nick Carter
شادمهر عقیلی
آریان
احسان خواجه امیری
فریدون
Mudvayne
Josh Groban
Testament
Pu-$$ycat Dolls
TAYLOR SWIFT
Glen Hansard
Kim Wilde
m2m
Ne-Yo
Apocalyptica
Lene Marlin
Akon
Guns N' Roses
Modern Talking
Kinda
Paramore
Tony Braxton
Rednex
Helena
Bruce Springsteen
SELENA GOMEZ
Staind
CHRIS BROWN
کامران و هومن
Jennifer Paige
LEONARD COHEN
Shania Twain
Laura Branigan
Graveworm
ASHANTI
Enya
Cameron Cartio
Edurne
خبرهای جدید وبلاگ
Black
محسن چاوشی
AYSEL
ARASH
SHAYNE WARD
Alexander Rybak
James Morrison
Jamelia
Geri Halliwel
Take That
Ricky Martin
Within Temptation
تمامی آهنگهای پیشنهادی گذاشته شده در وبلاگ
Lady Gaga
Flo Rida
Ashley Tisdale
Ronan Keating

آکورد گیتار و تبلچر
Fransiom Metall
NO MUSIC = NO LIFE
مرگ بزرگ (دانلود آهنگ)
دانلود آهنگهای خارجی (آقا سعید)
بزرگترین مرجع دانلود آهنگ های خارجی
هواداران آوریل لاوین
عاشقان آهنگهای خارجی(دانلود)
دانلود جدیدترین آهنگهای خارجی
دانلود و ترجمه ی زیباترین اهنگهای سبک پانک راک
ترجمه آهنگهای عربی
موزیک ویدئو های غربی با زیرنویس پارسی
وبلاگ دانلود آهنگهای جوجو -NIKI
وبلاگ دانلود آهنگهای خارجی-NIKI
We Love US5
ترجمه آهنگهای اسپانیایی(مترجم)
دانلود آهنگهای خارجی-02
دانلود آهنگهای خارجی-03
دانلود آهنگهای خارجی-04
دانلود آهنگهای خارجی-05
دانلود آهنگهای خارجی-06
دانلود آهنگهای خارجی-01
صفحه اصلی این وبلاگ