Marilyn Manson-Tainted Love

Sometimes I feel I've got to Run away

گاهی فکر می کنم که باید پا به فرار بذارم
I've got to Get away

باید بزنم به چاک
From the pain that you drive in the heart of me

از دردی که تو تو قلبم انداختی
The love we share

عشقی که با هم تقسیمش کردیم
Seems to go nowhere

عشقی که به هیچ جا نرسید
I've lost my lights

روشناییم رو گم کردم
I toss and turn I can't sleep at night

تو رخت خواب قلت می زنم و نمیتونم بخوابم

Once I ran to you (I ran)

یه زمانی میدویدم پیشت
Now I'll run from you

ولی الان ازت فرار می کنم
This tainted love you've given

از این عشق فاسدی که به من دادی
I give you all a boy could give you

من به تو تمام چیزایی رو که میتونستی از یه پسر بگیری بهت دادم
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love

اشکهام رو بگیر و این مثل اون عشق فاسد تو نیست
Tainted love

عشق فاسد

Marilyn Manson - This Is The New Shit

Everything's been said before

همه چیز گفته شده
Nothin' left to say anymore

چیزی برای گفتن نمونده
When it's all the same

 وقتی همه چیز مثل قبله
You can ask for it by name

 میتونی با بردن اسمش اونو طلب کنی

Babble, Babble, Bitch, Bitch

 ورور، ورور، فاحشه،فاحشه
Rebel, Rebel, Party, Party

یاغی گری، یاغی گری، جشن، جشن
Sex, sex, sex, don't forget the violence

سکس،سکس،سکس،خشونت یادت نره
Blah, blah, blah

اه،اه،اه
Got your lovey-dovey sad and lonely

عزیز دلتو دیدم که غمگین و تنها بود
Stick your stupid slogan in

نعره بزن
Everybody sing along

بقیه هم با تو همخونی می کنن

 
Babble, Babble, Bitch, Bitch

 ورور، ورور، فاحشه،فاحشه
Rebel, Rebel, Party, Party

یاغی گری، یاغی گری، جشن، جشن
Sex, sex, sex, don't forget the violence

سکس،سکس،سکس،خشونت یادت نره
Blah, blah, blah

اه،اه،اه
Got your lovey-dovey sad and lonely

عزیز دلتو دیدم که غمگین و تنها بود
Stick your stupid slogan in

نعره بزن
Everybody sing

بقیه هم همخونی کنین

 

Are you motherfuckers ready for the new shit?

 شما مادر***برای یه کثافت بازی دیگه آماده این؟
Stand up and admit that tomorrow's never coming

 بلند شید و تصدیق کنین که فردایی وجود نداره
This is the new shit

 این یه کثافت بازی تازست
Stand up and admit

بلند شید و تصدیق کنین
Do we get it? NO!

ما به چنگش میاریم،نه!
Do we want it? YEAH!

ما میخوایمش، آره!
This is the new shit

 این یه کثافت بازی تازست
Stand up and admit

بلند شید و تصدیق کنین

Babble, Babble, Bitch, Bitch

 ورور، ورور، فاحشه،فاحشه
Rebel, Rebel, Party, Party

یاغی گری، یاغی گری، جشن، جشن
Sex, sex, sex, don't forget the violence

سکس،سکس،سکس،خشونت یادت نره
Blah, blah, blah

اه،اه،اه
Got your lovey-dovey sad and lonely

عزیز دلتو دیدم که غمگین و تنها بود
Stick your stupid slogan in

نعره بزن
Everybody sing along

بقیه هم با تو همخونی می کنن

Everything's been said before

همه چیز گفته شده
Nothin' left to say anymore

چیزی برای گفتن نمونده
When it's all the same

 وقتی همه چیز مثل قبله
You can ask for it by name

 میتونی با بردن اسمش اونو طلب کنی

Are you motherfuckers ready for the new shit?

 شما مادر***برای یه کثافت بازی دیگه آماده این؟
Stand up and admit that tomorrow's never coming

 بلند شید و تصدیق کنین که فردایی وجود نداره
This is the new shit

 این یه کثافت بازی تازست
Stand up and admit

بلند شید و تصدیق کنین
Do we get it? NO!

ما به چنگش میاریم،نه!
Do we want it? YEAH!

ما میخوایمش، آره!
This is the new shit

 این یه کثافت بازی تازست
Stand up and admit

بلند شید و تصدیق کنین

Now it's you-hoo

هِف شما ها
I've got the you-know-what

 یه چیزی دارم، میدونین چیه!
I'll stick it in the you-know-where

میکنمش، میدونین کجا؟
You know why, you don't care

میدونین چرا؟ اهمیتی نمیدین؟

 
Now it's you-hoo

هِف شما ها
I've got the you-know-what

 یه چیزی دارم، میدونین چیه!
I'll stick it in the you-know-where

میکنمش، میدونین کجا؟
You know why, you don't care

میدونین چرا؟ اهمیتی نمیدین؟

 
Now it's you-hoo

هِف شما ها
I've got the you-know-what

 یه چیزی دارم، میدونین چیه!
I'll stick it in the you-know-where

میکنمش، میدونین کجا؟
You know why, you don't care

میدونین چرا؟ اهمیتی نمیدین؟

 
Now it's you-hoo

هِف شما ها
I've got the you-know-what

 یه چیزی دارم، میدونین چیه!
I'll stick it in the you-know-where

میکنمش، میدونین کجا؟
You know why, you don't care

میدونین چرا؟ اهمیتی نمیدین؟

Babble, Babble, Bitch, Bitch

 ورور، ورور، فاحشه،فاحشه
Rebel, Rebel, Party, Party

یاغی گری، یاغی گری، جشن، جشن
Sex, sex, sex, don't forget the violence

سکس،سکس،سکس،خشونت یادت نره
Blah, blah, blah

اه،اه،اه
Got your lovey-dovey sad and lonely

عزیز دلتو دیدم که غمگین و تنها بود
Stick your stupid slogan in

نعره بزن
Everybody sing

بقیه هم همخونی کنین

Are you motherfuckers ready for the new shit?

 شما مادر***برای یه کثافت بازی دیگه آماده این؟
Stand up and admit that tomorrow's never coming

 بلند شید و تصدیق کنین که فردایی وجود نداره
This is the new shit

 این یه کثافت بازی تازست
Stand up and admit

بلند شید و تصدیق کنین
Do we get it? NO!

ما به چنگش میاریم،نه!
Do we want it? YEAH!

ما میخوایمش، آره!
This is the new shit

 این یه کثافت بازی تازست
Stand up and admit

بلند شید و تصدیق کنین

So let us
Entertain you

بذارین سرگرمتون کنیم
So let us
Entertain you

بذارین سرگرمتون کنیم
So let us
Entertain you

بذارین سرگرمتون کنیم
So let us
Entertain you

بذارین سرگرمتون کنیم
So let us
Entertain you

بذارین سرگرمتون کنیم

(blah blah blah blah blah blah blah blah everybody sing along)

اه، اه، اه، اه، اه، اه، اه، اه، همه با من بخونین. . .

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

  www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

MARILYN MANSON - The Fight Song

Nothing suffocates you more than
the passing of everyday human events

هیچ چیز خفه کننده تر از این نیست که از کنار

وقایعی که در روز واسه مردم اتفاق می افته رد بشی
Isolation is the oxygen mask you make

انزوا مثل ماسک اکسیژنیه که بچه هاتون رو
your children breath into survive

مجبور می کنین برای زنده موندن اون رو بزنن

But I'm not a slave to a god

that doesn't exist

اما من برده خدایی نیستم که وجود نداره

But I'm not a slave to a world

that doesn't give a shit

اما من برده دنیایی نیستم که هیچ اهمیتی (به ما) نمیده

And when we were good

و وقتی ما خوب بودیم
you just closed you eyes

شما فقط چشاتون رو می بستین
So when we are bad

ولی حالا که بد شدیم
we'll scar your minds

پیشتون بد نام شدیم

fight, fight, fight, fight

بجنگین، بجنگین، بجنگین، بجنگین

You'll never grow up to be a big- rock-star-celebrated

اثلا به دنیا نیومدین که حتی یه ستاره "راک" بشین
You’re a victim-of-your-fame

شما قربانی شهرتتون میشین
They'll just cut our wrists like

cheap coupons

اونا مچهامون رو قطع می کنن درست مثل بلیطای بی مصرف

and say that death
was on sale today

و بهمون میگن که مردن این روزا تو بورسه

And when we were good

و وقتی ما خوب بودیم
you just closed you eyes

شما فقط چشاتون رو می بستین
So when we are bad

ولی حالا که بد شدیم
we'll scar your minds

پیشتون بد نام شدیم

But I'm not a slave to a god

that doesn't exist

اما من برده خدایی نیستم که وجود نداره

But I'm not a slave to a world

that doesn't give a shit

اما من برده دنیایی نیستم که هیچ اهمیتی (به ما) نمیده

the death of one is a tragedy

(چطور) مرگ 1 نفر یه تراژدیه !
the death of one is a tragedy

(چطور) مرگ 1 نفر یه تراژدیه !
the death of one is a tragedy

(چطور) مرگ 1 نفر یه تراژدیه !
but death of a million is just a sta sta sta sta satistic

اما مرگ میلیونها نفر فقط یه سر سر سر سرشماریه!!!!!!!

fight, fight, fight, fight

بجنگین، بجنگین، بجنگین، بجنگین