تبليغاتX
ترجمه آهنگهای خارجی
ترجمه آهنگهای خارجی

این سایت رو برای دوستانی ساختم که میخوان از آهنگهای خارجی نهایت لذت رو ببرن.


The Veronicas -I Can't Stay Away

The Veronicas -I Can't Stay Away

This is wrong

این اشتباه بود
I should be gone

باید می رفتم
Yet here we lay

ولی هنوز اینجا کنار هم دراز کشیدیم!
'Cause I can't stay away

چون نمیتونم ازتو جدا بمونم!

Roses bloom
In your dirty room

گلهای رز تو اطاق گثیفت شکوفه کردن
I come to play

میا م تا بازی کنیم
'Cause I can't stay away

چون نمیتونم ازتو جدا بمونم!
No I can't stay away-ay

نه نمیتونم ازتو جدا بمونم!

I'm conflicted

با خودم درگیرم!
I inhale now I'm addicted

نفس می کشم، معتاد شدم
To this place

معتاد اینجا!
To you babe

معتاد تو عزیزم!
I can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!
Can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!
We get up, we go down

؟؟؟؟
Then we go one more round

و یک دور دیگه این کار رو تکرار می کنیم
It's wrong, they say

اونا میگن که این کار اشتباهه
I can't stay a- I can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!
No I can't stay a- I can't stay away
نه نمیتونم ازتو جدا بمونم!


I was numb

من کرخ بودم
For you I come

بخاطر تو میام !
Night and day

شب و روز
And I can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!
No I can't stay away

نه نمیتونم ازتو جدا بمونم!

I'm conflicted

با خودم درگیرم!
I inhale now I'm addicted

نفس می کشم، معتاد شدم
To this place

معتاد اینجا!
To you babe

معتاد تو عزیزم!
I can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!
Can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!
We get up, we go down

؟؟؟؟
Then we go one more round

و یک دور دیگه این کار رو تکرار می کنیم
It's wrong, they say

اونا میگن که این کار اشتباهه
I can't stay a- I can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!
No I can't stay a- I can't stay away
نه نمیتونم ازتو جدا بمونم!


I wish I could
Leave and never return

ای کاش می شد ترکت کنم و دیگه هیچ وقت بر نگردم
Baby, I know I should

عزیزم، میدونم که باید این کارو می کردم
But for you I'd burn

ولی حاظرم برای تو بسوزم

Stay away

جدا بمونم!
'Cause I can't stay away-ay

چون نمیتونم ازتو جدا بمونم!

I'm conflicted

با خودم درگیرم!
I inhale now I'm addicted

نفس می کشم، معتاد شدم
To this place

معتاد اینجا!
To you babe

معتاد تو عزیزم!
I can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!
Can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!
We get up, we go down

؟؟؟؟
Then we go one more round

و یک دور دیگه این کار رو تکرار می کنیم
It's wrong, they say

اونا میگن که این کار اشتباهه
I can't stay a- I can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!
No I can't stay a- I can't stay away
نه نمیتونم ازتو جدا بمونم!


I can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!
I can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!
I can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!
I can't stay away

نمیتونم ازتو جدا بمونم!

Translated By: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

یکشنبه 19 آبان1387 |

THE VERONICAS - 4ever

بچه ها اینم یکی از آهنگای متن فیلم"او یک مرد است"، که خیلی فیلمش باحاله. حتما ببینینش. داستان دختریه که خودشو برای چند هفته جای داداشش جا میزنه و وارد کالج و خوابگاه برادرش میشه تا عضو تیم فوتبال اونا بشه و عاشق یکی از هم اطاقیهای داداشش میشه و . . .

"She's The Man"

 

THE VERONICAS - 4ever


Here we are so what you gonna do?

خب، ما اینجاییم، میخوای چیکار کنی؟
Do I gotta spell it out for you?

باید انجامش رو برات شرح بدم؟!
I can see that you got other plans for tonight

میبینم که نقشه های دیگه ای برای امشب داری
But I don’t really care

ولی اصلا برام مهم نیست

Size me up you know I beat the best

منو کنترل کن میدونی که من بهتر میتونم به تو غلبه کنم
Tick tock no time to rest

"تیک،تاک" (ساعت رو میشنوی)، الان که وقت استراحت نیست
Let them say what their gonna say

بذار هرچی میخوان بگن
But tonight I just don’t really care

چون امشب اصلا به حرفاشون اهمیت نمیدم

Come on baby we ain’t gonna live 4ever

بیا عزیزم، ما که برای همیشه زنده نیستیم
Let me show you all the things that we could do

بذار تمام اون کارهایی که میتونستیم انجام بدیم رو بهت نشون بدم
You know you wanna be together

خودتم میدونی که میخوایم با هم باشیم
And I wanna spend the night with you

میخوام امشب رو با تو سر کنم
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight

امشب به دمبال من بیا
We could make the night last 4ever

ما میتونیم امشب رو برای همیشه جاودانه کنیم

I’ve seen it all I’ve got nothing to prove

همه اینارو دیدم چیزی برای اثبات حرفم ندارم
Come on baby just make your move

عجله کن عزیزم، تکون بخور
Follow me lets leave it all behind tonight

دمبالم بیا بیا همه چیز رو امشب پشت سر بذاریم
Like we just don’t care

طوری که انگار هیچ چیز برامون مهم نیست

Let me take you on the ride of your life

بذار تورو به گردش زندگیت ببرم
That’s what I said alright

این چیزیه که گفتم، باشه!
They can say what they wanna say

اونا هرچی میخوان میتونن بگن
Cause tonight I just don’t even care

چون امشب اصلا به حرفاشون اهمیت نمیدم

Come on baby we ain’t gonna live 4ever

بیا عزیزم، ما که برای همیشه زنده نیستیم
Let me show you all the things that we could do

بذار تمام اون کارهایی که میتونستیم انجام بدیم رو بهت نشون بدم
You know you wanna be together

خودتم میدونی که میخوایم با هم باشیم
And I wanna spend the night with you

میخوام امشب رو با تو سر کنم
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight

امشب به دمبال من بیا
We could make the night last 4ever

ما میتونیم امشب رو برای همیشه جاودانه کنیم

Lets pretend you’re mine

بیا وانمود کنیم که تو مال منی
We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah

(حداقل) وانمود که میتونیم بکنیم، (حداقل) وانمود که میتونیم بکنیم آره. . .
You got what I like

تو چیزی داری که من خوشم میاد
You got what I like, I got what you like

تو چیزی داری که من خوشم میاد و منم چیزی دارم که تو خوشت میاد

Oh come on

آه، عجله کن
Just one taste and you’ll want more

فقط کافیه یه جرعه از من بچشی، اون وقته که دیگه ولم نمیکنی

So tell me what your waiting for!!!!!!!!!!!

پس بهم بگو منتظر چی هستی؟!!!!!

Come on baby we ain’t gonna live 4ever

بیا عزیزم، ما که برای همیشه زنده نیستیم
Let me show you all the things that we could do

بذار تمام اون کارهایی که میتونستیم انجام بدیم رو بهت نشون بدم
You know you wanna be together

خودتم میدونی که میخوایم با هم باشیم
And I wanna spend the night with you

میخوام امشب رو با تو سر کنم
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight

امشب به دمبال من بیا
We could make the night last 4ever

ما میتونیم امشب رو برای همیشه جاودانه کنیم

Come on baby we ain’t gonna live 4ever

بیا عزیزم، ما که برای همیشه زنده نیستیم
Let me show you all the things that we could do

بذار تمام اون کارهایی که میتونستیم انجام بدیم رو بهت نشون بدم
You know you wanna be together

خودتم میدونی که میخوایم با هم باشیم
And I wanna spend the night with you

میخوام امشب رو با تو سر کنم
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight

امشب به دمبال من بیا
We could make the night last 4ever

ما میتونیم امشب رو برای همیشه جاودانه کنیم

 

“Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

 

 

سه شنبه 2 بهمن1386 |



سلام دوستان. من نیما جعفری هستم.دانشجوی ادبیات انگلیسی واحد رودهن.متولد 30/5/61.از تهران. . .
nj_plainclothesman@yahoo.com

Martina McBride
Metallica
3 Doors Down
یاس
Cherish
David Guetta
Joey Tempest
Alphaville
Lily Allen
Da Buzz
Evanescence
Chris De Burgh
Avril Lavigne
System of a Down
Michael Jackson
Backstreet Boys
Ace of Base
Anestacia
Beyonce
Beach Boys
Britney Spears
Celine Dion
Ashlee Simpson
Bryan Adams
Christina Aguilera
DIDO
Eagles
Eminem
WESTLIFE
Whitney Houston
Usher
t.A.T.u.
Shakira
Spice Girls
Scorpions
US5
The Corrs
Sarah Connor
RIHANNA
The Rasmus
Pink Floyd
Richard Marx
Mariah Carey
Manowar
Linkin Park
Elton John
Enrique Iglesias
George Michael
Jennifer Lopez
Justin Timberlake
Kelly Clarkson
Korn
LEANN RIMES
Secret Garden
Roxette
R.E.M.
POETS OF THE FALL
Nirvana
Nightwish
My Chemical Romance
Michael Bolton
MELANIE C
Massari
Maroon 5
Marc Anthony
MARILYN MANSON
THE VERONICAS
martin salveig
Madonna
Makowiecki
Lion Richie
KITTIE
Joan Jett and The Blackhearts
Jet
JESSE MCCARTNEY
Heather Martin
Gnarls Barkley
Europe
Gwen Stefani
Afroman
Andy Williams
The Bee Gees
Blake Lewis
Blero
Darren Hayes
Duncan James
Sting
Limp Bizkit
ANATHEMA
FERGIE
Outlandish
Timbaland
Craig David
Hilary Duff
Raghav
James Blunt
Alicia Keys
Gary Moore
Jay Sean
Pink
Tool
Michael Buble
Belinda Carlisle
DELTA GOODREM
GREEN DAY
Lindsay Lohan
The Beatles
Belinda Carlisle
Bon Jovi
LEONA LEWIS
Hodgson Roger
Sarah Brightman
Styx
Lara Fabian
Yusuf Islam
Nicole Scherzinger
NELLY FURTADO
Shaggy
HIM
Papa Roach
SIMPLE PLAN
Faith Hill
Underdog Project
Drew Barrymore
Jojo
Nickel back
Winger
30 SECONDS TO MARS
High School Musical 2
Abba
COLBIE CAILLAT
Muse
Queen
AQUA
Circus Maximus
Jordin Sparks
Coldplay
Empyr
Dj Aligator
Ville Valo
قسمت نظرات
Mario
Tarja Turunen
50 Cent
Dima Bilan
Ozzy Osbourne
blue
Tiamat
Scooter
Miley Cyrus
CRANBERRIES
RED
DUFFY
Enigma
Hoobastank
لیست اسامی خوانندگان به ترتیب A-Z
The Pendulous Fall
Lacrimas Profundere
Rebecca Zadig
Axel Rudi Pell
Robbie Williams
TOKIO HOTEL
Schiller
Slipknot
Jonas Brothers
Nick Carter
شادمهر عقیلی
آریان
احسان خواجه امیری
فریدون
Mudvayne
Josh Groban
Testament
Pu-$$ycat Dolls
TAYLOR SWIFT
Glen Hansard
Kim Wilde
m2m
Ne-Yo
Apocalyptica
Lene Marlin
Akon
Guns N' Roses
Modern Talking
Kinda
Paramore
Tony Braxton
Rednex
Helena
Bruce Springsteen
SELENA GOMEZ
Staind
CHRIS BROWN
کامران و هومن
Jennifer Paige
LEONARD COHEN
Shania Twain
Laura Branigan
Graveworm
ASHANTI
Enya
Cameron Cartio
Edurne
خبرهای جدید وبلاگ
Black
محسن چاوشی
AYSEL
ARASH
SHAYNE WARD
Alexander Rybak
James Morrison
Jamelia
Geri Halliwel
Take That
Ricky Martin
Within Temptation
تمامی آهنگهای پیشنهادی گذاشته شده در وبلاگ
Lady Gaga
Flo Rida
Ashley Tisdale
Ronan Keating

آکورد گیتار و تبلچر
Fransiom Metall
NO MUSIC = NO LIFE
مرگ بزرگ (دانلود آهنگ)
دانلود آهنگهای خارجی (آقا سعید)
بزرگترین مرجع دانلود آهنگ های خارجی
هواداران آوریل لاوین
عاشقان آهنگهای خارجی(دانلود)
دانلود جدیدترین آهنگهای خارجی
دانلود و ترجمه ی زیباترین اهنگهای سبک پانک راک
ترجمه آهنگهای عربی
موزیک ویدئو های غربی با زیرنویس پارسی
وبلاگ دانلود آهنگهای جوجو -NIKI
وبلاگ دانلود آهنگهای خارجی-NIKI
We Love US5
ترجمه آهنگهای اسپانیایی(مترجم)
دانلود آهنگهای خارجی-02
دانلود آهنگهای خارجی-03
دانلود آهنگهای خارجی-04
دانلود آهنگهای خارجی-05
دانلود آهنگهای خارجی-06
دانلود آهنگهای خارجی-01
صفحه اصلی این وبلاگ