|
بچه ها اینم یکی از آهنگای متن فیلم"او یک مرد است"، که خیلی فیلمش باحاله. حتما ببینینش. داستان دختریه که خودشو برای چند هفته جای داداشش جا میزنه و وارد کالج و خوابگاه برادرش میشه تا عضو تیم فوتبال اونا بشه و عاشق یکی از هم اطاقیهای داداشش میشه و . . .
"She's The Man"
THE VERONICAS - 4ever
Here we are so what you gonna do?
خب، ما اینجاییم، میخوای چیکار کنی؟
Do I gotta spell it out for you?
باید انجامش رو برات شرح بدم؟!
I can see that you got other plans for tonight
میبینم که نقشه های دیگه ای برای امشب داری
But I don’t really care
ولی اصلا برام مهم نیست
Size me up you know I beat the best
منو کنترل کن میدونی که من بهتر میتونم به تو غلبه کنم
Tick tock no time to rest
"تیک،تاک" (ساعت رو میشنوی)، الان که وقت استراحت نیست
Let them say what their gonna say
بذار هرچی میخوان بگن
But tonight I just don’t really care
چون امشب اصلا به حرفاشون اهمیت نمیدم
Come on baby we ain’t gonna live 4ever
بیا عزیزم، ما که برای همیشه زنده نیستیم
Let me show you all the things that we could do
بذار تمام اون کارهایی که میتونستیم انجام بدیم رو بهت نشون بدم
You know you wanna be together
خودتم میدونی که میخوایم با هم باشیم
And I wanna spend the night with you
میخوام امشب رو با تو سر کنم
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight
امشب به دمبال من بیا
We could make the night last 4ever
ما میتونیم امشب رو برای همیشه جاودانه کنیم
I’ve seen it all I’ve got nothing to prove
همه اینارو دیدم چیزی برای اثبات حرفم ندارم
Come on baby just make your move
عجله کن عزیزم، تکون بخور
Follow me lets leave it all behind tonight
دمبالم بیا بیا همه چیز رو امشب پشت سر بذاریم
Like we just don’t care
طوری که انگار هیچ چیز برامون مهم نیست
Let me take you on the ride of your life
بذار تورو به گردش زندگیت ببرم
That’s what I said alright
این چیزیه که گفتم، باشه!
They can say what they wanna say
اونا هرچی میخوان میتونن بگن
Cause tonight I just don’t even care
چون امشب اصلا به حرفاشون اهمیت نمیدم
Come on baby we ain’t gonna live 4ever
بیا عزیزم، ما که برای همیشه زنده نیستیم
Let me show you all the things that we could do
بذار تمام اون کارهایی که میتونستیم انجام بدیم رو بهت نشون بدم
You know you wanna be together
خودتم میدونی که میخوایم با هم باشیم
And I wanna spend the night with you
میخوام امشب رو با تو سر کنم
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight
امشب به دمبال من بیا
We could make the night last 4ever
ما میتونیم امشب رو برای همیشه جاودانه کنیم
Lets pretend you’re mine
بیا وانمود کنیم که تو مال منی
We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah
(حداقل) وانمود که میتونیم بکنیم، (حداقل) وانمود که میتونیم بکنیم آره. . .
You got what I like
تو چیزی داری که من خوشم میاد
You got what I like, I got what you like
تو چیزی داری که من خوشم میاد و منم چیزی دارم که تو خوشت میاد
Oh come on
آه، عجله کن
Just one taste and you’ll want more
فقط کافیه یه جرعه از من بچشی، اون وقته که دیگه ولم نمیکنی
So tell me what your waiting for!!!!!!!!!!!
پس بهم بگو منتظر چی هستی؟!!!!!
Come on baby we ain’t gonna live 4ever
بیا عزیزم، ما که برای همیشه زنده نیستیم
Let me show you all the things that we could do
بذار تمام اون کارهایی که میتونستیم انجام بدیم رو بهت نشون بدم
You know you wanna be together
خودتم میدونی که میخوایم با هم باشیم
And I wanna spend the night with you
میخوام امشب رو با تو سر کنم
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight
امشب به دمبال من بیا
We could make the night last 4ever
ما میتونیم امشب رو برای همیشه جاودانه کنیم
Come on baby we ain’t gonna live 4ever
بیا عزیزم، ما که برای همیشه زنده نیستیم
Let me show you all the things that we could do
بذار تمام اون کارهایی که میتونستیم انجام بدیم رو بهت نشون بدم
You know you wanna be together
خودتم میدونی که میخوایم با هم باشیم
And I wanna spend the night with you
میخوام امشب رو با تو سر کنم
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight
امشب به دمبال من بیا
We could make the night last 4ever
ما میتونیم امشب رو برای همیشه جاودانه کنیم
“Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com
|
