بچه ها اینم یکی از آهنگای متن فیلم"او یک مرد است"، که خیلی فیلمش باحاله. حتما ببینینش. داستان دختریه که خودشو برای چند هفته جای داداشش جا میزنه و وارد کالج و خوابگاه برادرش میشه تا عضو تیم فوتبال اونا بشه و عاشق یکی از هم اطاقیهای داداشش میشه و . . .

"She's The Man"

Joan Jett and The Blackhearts – Love is All Around

Who can turn the world on with her smile?

کی میتونه دنیا رو با یک لبخند اون دختر عوض کنه!
Who can take a nothing day

کسی که میتونه یه روز بی ارزش رو...
and suddenly make it all seem worthwhile?

یهو تبدیل به یه روز با ارزش تبدیل کنه

Well, it's you girl and you should know it

خب، اون دختر تویی و باید بدونی که...

 with each glance and every little movement you show it

با هر نگاه و حرکتت این کار رو می کنی

Love is all around, no need to fake it

عشق همه جا هست و نیازی نیست حقه بازی کنی
You can have the town, why don't you take it?

میتونی (با وجود اون) یه شهر رو مال خودت کنی، پس چرا عاشق نمیشی؟!
You're gonna make it after all

بالاخره که باید بشی

How will you make it on your own?

چطور میخوای اینو به تنهایی انجام بدی؟؟        
this world is awfully big

این دنیا بدجور بزرگه و
and all this time you're all alone

و این بار تو تنهای تنهایی

well it's time you started livin'

خب، تو تازه زندگیت شروع شده
its time you let someone else do some giving

وقتشه که بذاری یکی دیگه اون رو بهت بده

Love is all around, no need to fake it

عشق همه جا هست و نیازی نیست حقه بازی کنی
You can have the town, why don't you take it?

میتونی (با وجود اون) یه شهر رو مال خودت کنی، پس چرا عاشق نمیشی؟!
You're gonna make it after all

بالاخره که باید بشی

You're gonna make it after all

بالاخره که باید بشی

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com

               www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

Download This MP3: