Normal
0
false
false
false
EN-US
X-NONE
FA
MicrosoftInternetExplorer4
برای دیدن ترجمه این لیریک، به وبسایتم رجوع کنید:
www.hottranslatedlyrics.com
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
Everyone knows that I'm ten feet under
همه میدونن که من تو خودم غرق شده بودم
'Til you come along and brighten my day
تا اینکه تو اومدی و زندگی منو درخشان کردی
Everyone knows that you kill the thunder
همه میدونن که اون تو بودی که طوفانهای زندگیم رو از بین بردی
The roaring in my brain
و فریاد هایی که تو سرم بودن
Is given me the strength
To see right through the haze
و (وجود تو) بود که به من توانایی داد تا بتونم در تیرگی و تاری جلوی خودم رو ببینم
Shine
بدرخش
Come on and let it shine
بیا و بدرخش
Light me up
روشنم کن
Make me feel alive
به من احساس سر زندگی بده
You've got what it takes
تو همه چیز رو (بخاطر من) تحمل کردی
(shine on me today)
امروز بر من بدرخش
shine
بدرخش
And only you know how to lift my spirit off the ground
و فقط تو هستی که میدونی چطور روحمو تازه کنی
And chase those clouds away
و اون ابرهارو (از زندگیم) دور کنی
Shine on me today
امروز بر من بدرخش
When everything's wrong
وقتی حوصله هیچ چیز رو ندارم
I just pick the phone up
تنها کاری که میکنم اینه که گوشی تلفن رو بر میدارم
The sound of your voice
well it fills my eyes
With tears of joy
و صدای تو چشمام رو پر از اشک شوق می کنه
Cause I know you'll be there
When I'm hanging by a thread
چون میدونم وقتی که از ترس خشکم زده تو اونجا پیشم خواهی بود
You're my heaven sentتو از بهشت برای من فرستاده شدی
Shine
بدرخش
Come on and let it shine
بیا و بدرخش
Light me up
روشنم کن
Make me feel alive
به من احساس سر زندگی بده
You've got what it takes
تو همه چیز رو (بخاطر من) تحمل کردی
(shine on me today)
امروز بر من بدرخش
shine
بدرخش
And only you know how to lift my spirit off the ground
و فقط تو هستی که میدونی چطور روحمو تازه کنی
And chase those clouds away
و اون ابرهارو (از زندگیم) دور کنی
Oh you have this way of making me feel like I can fly
آه تو کاری کردی که احساس می کنم میتونم پرواز کنم
You're underneath my wings
تو زیر بالهای من هستی
So I will free fall out of the sky
پس هروقت که سقوط کنم
You're always there to save me
تو اونجا پیش من هستی و نجاتم میدی
You know you'll save meمیدونی، نجاتم میدی
Shine
بدرخش
Come on and let it shine
بیا و بدرخش
Light me up
روشنم کن
Make me feel alive
به من احساس سر زندگی بده
You've got what it takes
تو همه چیز رو (بخاطر من) تحمل کردی
(shine on me today)
امروز بر من بدرخش
shine
بدرخش
And only you know how to lift my spirit off the ground
و فقط تو هستی که میدونی چطور روحمو تازه کنی
And chase those clouds away
و اون ابرهارو (از زندگیم) دور کنی
Come on and shine
بیا و بدرخش
shine
درخش
Shine on me
بر من بدرخش
Shine on me today
امروز بر من بدرخش
Yea
آره
Shine on me today
امروز بر من بدرخش
Everyone knows that I'm ten feet under
همه میدونن که من تو خودم غرق شده بودم
'Til you come along and brighten my day
تا اینکه تو اومدی و زندگی منو درخشان کردی
“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com
www.hottranslatedlyrics.blogfa.com