WESTLIFE-Flying Without Wings LYRICS
[Shane:]
Everybody's looking for that something
همه دنبال اون یه چیز هستن
One thing that makes it all complete
اون چیزی که کاملشون می کنه
You'll find it in the strangest places
و همیشه اونو در جاههای کاملا عجیب پیداش می کنی
Places you never knew it could be
جاهایی که اصلا فکرشم نمی کردی که وجود داشته باشه
Some find it in the face of their children
بعضیها اونو در صورت فرزندانشون می بینن
Some find it in their lover's eyes
و بعضی ها هم در چشمان عشقشون
Who can deny the joy it brings
کی میتونه لذتی رو که اون چیز به همراه میاره رو رد کنه
When you've found that special thing
وقتی که اونو پیدا می کنی
You're flying without wings
بدون بال و پر پرواز می کنی
[Mark:]
Some find it sharing every morning
بعضیها اونو صبهها به اشتراک میذارن
Some in their solitary lives
و بعضیها در تنهاییشون
You'll find it in the words of others
میتونی در صحبت دیگران پیداش کنی
A simple line can make you laugh or cry
حتی یه جمله کوچیک میتونه تورو به خنده یا گریه بندازه
You'll find it in the deepest friendship
میتونی اونو در اعماق دوستی پیداش کنی
The kind you cherish all your life
دوستی که تا آخر عمرت گرامیش میداری
And when you know how much that means
و وقتی بدونی که چه معنی داره
You've found that special thing
اون چیز مخصوص رو پیداش کردی
You're flying without wings
و بدون بال و پر پرواز می کنی
So, impossible as they may seem
ممکنه (بدست آوردنش) خیلی ناممکن بنظر بیاد
You've got to fight for every dream
خب باید برای رسیدن به هر رویایی بجنگی
Cos who's to know which one you let go
چون هیچکس نمیدونه که کدومو باید رها کنی
Would have made you complete
که ممکنه کاملت کنه
[Shane:]
Well, for me it's waking up beside you
خب برای من بیدار شدن کنار تو مهمه
To watch the sunrise on your face
تا نور خورشید صبح دم رو که روی صورتت می افته ببینم
To know that I can say I love you
تا بدونم که میتونم بهت بگم، عاشقتم
In any given time or place
هرجا یا هز موقعی که پا بده
[Mark:]
It's little things that only I know
چیزای کمی میدونم
Those are the things that make you mine
و اونم چیزایی که تورو مال خودم می کنه
And it's like flying without wings
و این احساس رو به من میده که انگار بی پر و بال دارم پرواز می کنم
Cos you're my special thing
چون تو اون چیز مخصوص منی
I'm flying without wings
بی پر و بال دارم پرواز می کنم
[Shane:]
And you're the place my life begins
و تو جایی هستی که زندگی من از اونجا آغاز شد
And you'll be where it ends
و همونجایی خواهی بود که به پایان می رسه
[Mark:]
I'm flying without wings
بی پر و بال دارم پرواز می کنم
And that's the joy you bring
و این لذت رو تو برام به ارمغان آوردی
I'm flying without wings
بی پر و بال دارم پرواز می کنم
Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com